Log in

Joshua 24:7 Jos 24:7

‹ prev next ›
Original
וַיִּצְעֲק֣וּ אֶל־ יְהוָ֗ה וַיָּ֨שֶׂם מַֽאֲפֵ֜ל בֵּינֵיכֶ֣ם׀ וּבֵ֣ין הַמִּצְרִ֗ים וַיָּבֵ֨א עָלָ֤יו אֶת־ הַיָּם֙ וַיְכַסֵּ֔הוּ וַתִּרְאֶ֙ינָה֙ עֵינֵיכֶ֔ם אֵ֥ת אֲשֶׁר־ עָשִׂ֖יתִי בְּמִצְרָ֑יִם וַתֵּשְׁב֥וּ בַמִּדְבָּ֖ר יָמִ֥ים רַבִּֽים׃
English (KJV)
And when they cried unto the LORD, he put darkness between you and the Egyptians, and brought the sea upon them, and covered them; and your eyes have seen what I have done in Egypt: and ye dwelt in the wilderness a long season.
7#6484
וַיִּצְעֲק֣וּ
vai.yitz.'a.Ku
and they cried out
6817
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
יְהוָ֗ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וַיָּ֨שֶׂם
vai.Ya.sem
and he put
7760
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מַֽאֲפֵ֜ל
ma.'a.Fel
darkness
3990
N-ms
בֵּינֵיכֶ֣ם׀
bei.nei.Khem
between you
0996
Adj-mp-c | Suf-Op2m-p2mp
וּבֵ֣ין
u.Vein
and between
0996
Conj-w | Adj-ms-c
הַמִּצְרִ֗ים
ha.mitz.Rim
the Egyptians
4713
Art-h | N-gent-mp
וַיָּבֵ֨א
vai.ya.Ve'
and he brought
0935
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
עָלָ֤יו
'a.Lav
over it
5921
Prep-`l | Suf-Os3m-p3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַיָּם֙
hai.Yam
the sea
3220
Art-h | N-ms
וַיְכַסֵּ֔הוּ
vay.kha.Se.hu
and it covered it
3680
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms | Suf-Os3m-p3ms
וַתִּרְאֶ֙ינָה֙
va.tir.'Ei.nah
and they saw
7200
c | V-Qal-ConsecImperf-3fp
עֵינֵיכֶ֔ם
'ei.nei.Khem
eyes your
5869
N-fd-c | Suf-Pp2m-p2mp
אֵ֥ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
[that] which
0834
Rel-'shr
עָשִׂ֖יתִי
'a.Si.ti
I did
6213
V-Qal-Perf-1cs
בְּמִצְרָ֑יִם
be.mitz.Ra.yim
in Egypt
4714
Prep-b | N-pr
וַתֵּשְׁב֥וּ
va.te.she.Vu
and you dwelt
3427
c | V-Qal-ConsecImperf-2mp
בַמִּדְבָּ֖ר
va.mid.Bar
in the wilderness
4057
Prep-b | N-ms
יָמִ֥ים
ya.Mim
days
3117
N-mp
רַבִּֽים׃
ra.Bim
many
7227
Adj-mp