Log in

Joshua 24:6 Jos 24:6

‹ prev next ›
Original
וָֽאוֹצִ֤יא אֶת־ אֲבֽוֹתֵיכֶם֙ מִמִּצְרַ֔יִם וַתָּבֹ֖אוּ הַיָּ֑מָּה וַיִּרְדְּפ֨וּ מִצְרַ֜יִם אַחֲרֵ֧י אֲבוֹתֵיכֶ֛ם בְּרֶ֥כֶב וּבְפָרָשִׁ֖ים יַם־ סֽוּף׃
English (KJV)
And I brought your fathers out of Egypt: and ye came unto the sea; and the Egyptians pursued after your fathers with chariots and horsemen unto the Red sea.
6#6483
וָֽאוֹצִ֤יא
va.'o.Tzi'
and I brought out
3318
c | V-Hifil-ConsecImperf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֲבֽוֹתֵיכֶם֙
'a.vo.tei.Khem
fathers your
0001
N-fp-c | Suf-Pp2m-p2mp
מִמִּצְרַ֔יִם
mi.mitz.Ra.yim
from Egypt
4714
Prep-m | N-pr
וַתָּבֹ֖אוּ
va.ta.Vo.'u
and you came
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-2mp
הַיָּ֑מָּה
hai.Ya.mah
the sea towards
3220
Art-h | N-ms | Suf-h-d
וַיִּרְדְּפ֨וּ
vai.yir.de.Fu
and they pursued
7291
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
מִצְרַ֜יִם
mitz.Ra.yim
Egypt
4713
N-pr
אַחֲרֵ֧י
'a.cha.Rei
after
0310
Adj-mp-c
אֲבוֹתֵיכֶ֛ם
'a.vo.tei.Khem
fathers your
0001
N-fp-c | Suf-Pp2m-p2mp
בְּרֶ֥כֶב
be.Re.khev
with chariotry
7393
Prep-b | N-ms
וּבְפָרָשִׁ֖ים
u.ve.fa.ra.Shim
and with horsemen
6571
Conj-w | Prep-b | N-mp
יַם־
yam-
[the] sea of
3220
N-ms-c
סֽוּף׃
Suf
reed[s]
5488
N-ms