Log in

Joshua 24:27 Jos 24:27

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֨אמֶר יְהוֹשֻׁ֜עַ אֶל־ כָּל־ הָעָ֗ם הִנֵּ֨ה הָאֶ֤בֶן הַזֹּאת֙ תִּֽהְיֶה־ בָּ֣נוּ לְעֵדָ֔ה כִּֽי־ הִ֣יא שָׁמְעָ֗ה אֵ֚ת כָּל־ אִמְרֵ֣י יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֥ר דִּבֶּ֖ר עִמָּ֑נוּ וְהָיְתָ֤ה בָכֶם֙ לְעֵדָ֔ה פֶּֽן־ תְּכַחֲשׁ֖וּן בֵּאלֹהֵיכֶֽם׃
English (KJV)
And Joshua said unto all the people, Behold, this stone shall be a witness unto us; for it hath heard all the words of the LORD which he spake unto us: it shall be therefore a witness unto you, lest ye deny your God.
27#6504
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְהוֹשֻׁ֜עַ
ye.ho.Shu.a'
Joshua
3091
N-pr-m
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הָעָ֗ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
הִנֵּ֨ה
hi.Neh
here!
2009
Adv-hnh
הָאֶ֤בֶן
ha.'E.ven
the stone
0068
Art-h | N-fs
הַזֹּאת֙
ha.zoT
<the> this
2063
Art-h | Cond-z't
תִּֽהְיֶה־
tih.yeh-
it will become
1961
V-Qal-Imperf-3fs
בָּ֣נוּ
Ba.nu
on <the> us
9035
Prep-b | Suf-Op1c-p1bp
לְעֵדָ֔ה
le.'e.Dah
<into> a witness
5713
Prep-l | N-fs
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
הִ֣יא
hi'
it
1931
Pro-p3fs
שָׁמְעָ֗ה
sha.me.'Ah
it has heard
8085
V-Qal-Perf-3fs
אֵ֚ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
אִמְרֵ֣י
'im.Rei
[the] words of
0561
N-mp-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
דִּבֶּ֖ר
di.Ber
he has spoken
1696
V-Piel-Perf-3ms
עִמָּ֑נוּ
'i.Ma.nu
with us
5973
Prep-`m | Suf-Op1c-p1bp
וְהָיְתָ֤ה
ve.ha.ye.Tah
and it will become
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3fs
בָכֶם֙
va.Khem
on <the> you
9036
Prep-b | Suf-Op2m-p2mp
לְעֵדָ֔ה
le.'e.Dah
<into> a witness
5713
Prep-l | N-fs
פֶּֽן־
pen-
lest
6435
Conj-pn־
תְּכַחֲשׁ֖וּן
te.kha.cha.Shun
you should deny !
3584
V-Piel-Imperf-2mp | Suf-n-n
בֵּאלֹהֵיכֶֽם׃
be.lo.hei.Khem
<in> God your
0430
Prep-b | N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp