Log in

Joshua 24:22 Jos 24:22

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֨אמֶר יְהוֹשֻׁ֜עַ אֶל־ הָעָ֗ם עֵדִ֤ים אַתֶּם֙ בָּכֶ֔ם כִּֽי־ אַתֶּ֞ם בְּחַרְתֶּ֥ם לָכֶ֛ם אֶת־ יְהוָ֖ה לַעֲבֹ֣ד אוֹת֑וֹ וַיֹּאמְר֖וּ עֵדִֽים׃
English (KJV)
And Joshua said unto the people, Ye are witnesses against yourselves that ye have chosen you the LORD, to serve him. And they said, We are witnesses.
22#6499
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְהוֹשֻׁ֜עַ
ye.ho.Shu.a'
Joshua
3091
N-pr-m
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הָעָ֗ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
עֵדִ֤ים
'e.Dim
[are] witnesses
5707
N-mp
אַתֶּם֙
'a.Tem
you
0859
Pro-p2mp
בָּכֶ֔ם
ba.Khem
on <the> yourselves
9036
Prep-b | Suf-Op2m-p2mp
כִּֽי־
ki-
that
3588
Conj-ky
אַתֶּ֞ם
'a.Tem
you
0859
Pro-p2mp
בְּחַרְתֶּ֥ם
be.char.Tem
you have chosen
0977
V-Qal-Perf-2mp
לָכֶ֛ם
la.Khem
for <the> yourselves
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
לַעֲבֹ֣ד
la.'a.Vod
to serve
5647
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אוֹת֑וֹ
'o.To
<obj.> him
0853
DirObj-'t | Suf-Os3m-p3ms
וַיֹּאמְר֖וּ
vai.yo.me.Ru
and they said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
עֵדִֽים׃
'e.Dim
witnesses
5707
N-mp