Log in

Joshua 24:16 Jos 24:16

‹ prev next ›
Original
וַיַּ֤עַן הָעָם֙ וַיֹּ֔אמֶר חָלִ֣ילָה לָּ֔נוּ מֵעֲזֹ֖ב אֶת־ יְהוָ֑ה לַעֲבֹ֖ד אֱלֹהִ֥ים אֲחֵרִֽים׃
English (KJV)
And the people answered and said, God forbid that we should forsake the LORD, to serve other gods;
16#6493
וַיַּ֤עַן
vai.Ya.'an
and it answered
6030
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הָעָם֙
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
וַיֹּ֔אמֶר
vai.Yo.mer
and it said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
חָלִ֣ילָה
cha.Li.lah
far be it
2486
Adv-chlylh
לָּ֔נוּ
La.nu
to <the> us
9035
Prep-l | Suf-Op1c-p1bp
מֵעֲזֹ֖ב
me.'a.Zo
from forsaking
5800
Prep-m | V-Qal-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יְהוָ֑ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
לַעֲבֹ֖ד
la.'a.Vod
to serve
5647
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֱלֹהִ֥ים
'E.lo.Him
gods
0430
N-mp
אֲחֵרִֽים׃
'a.che.Rim
other
0312
Adj-mp