Log in

Joshua 24:14 Jos 24:14

‹ prev next ›
Original
וְעַתָּ֞ה יְר֧אוּ אֶת־ יְהוָ֛ה וְעִבְד֥וּ אֹת֖וֹ בְּתָמִ֣ים וּבֶֽאֱמֶ֑ת וְהָסִ֣ירוּ אֶת־ אֱלֹהִ֗ים אֲשֶׁר֩ עָבְד֨וּ אֲבוֹתֵיכֶ֜ם בְּעֵ֤בֶר הַנָּהָר֙ וּבְמִצְרַ֔יִם וְעִבְד֖וּ אֶת־ יְהוָֽה׃
English (KJV)
Now therefore fear the LORD, and serve him in sincerity and in truth: and put away the gods which your fathers served on the other side of the flood, and in Egypt; and serve ye the LORD.
14#6491
וְעַתָּ֞ה
ve.'a.Tah
and therefore
6258
Conj-w | Adv
יְר֧אוּ
ye.R.'u
fear
3372
V-Qal-Imp-2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יְהוָ֛ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וְעִבְד֥וּ
ve.'iv.Du
and serve
5647
Conj-w | V-Qal-Imp-2mp
אֹת֖וֹ
'o.To
<obj.> him
0853
DirObj-'t | Suf-Os3m-p3ms
בְּתָמִ֣ים
be.ta.Mim
in integrity
8549
Prep-b | Adj-ms
וּבֶֽאֱמֶ֑ת
u.ve.'e.Met
and in faithfulness
0571
Conj-w | Prep-b | N-fs
וְהָסִ֣ירוּ
ve.ha.Si.ru
and remove
5493
Conj-w | V-Hifil-Imp-2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֱלֹהִ֗ים
'E.lo.Him
[the] gods
0430
N-mp
אֲשֶׁר֩
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
עָבְד֨וּ
'a.ve.Du
they served
5647
V-Qal-Perf-3cp
אֲבוֹתֵיכֶ֜ם
'a.vo.tei.Khem
ancestors your
0001
N-fp-c | Suf-Pp2m-p2mp
בְּעֵ֤בֶר
be.'E.ver
on [the] other side of
5676
Prep-b | N-ms-c
הַנָּהָר֙
ha.na.Har
the river
5104
Art-h | N-ms
וּבְמִצְרַ֔יִם
u.ve.mitz.Ra.yim
and in Egypt
4714
Conj-w | Prep-b | N-pr
וְעִבְד֖וּ
ve.'iv.Du
and serve
5647
Conj-w | V-Qal-Imp-2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יְהוָֽה׃
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr