Log in

Joshua 23:7 Jos 23:7

‹ prev next ›
Original
לְבִלְתִּי־ בוֹא֙ בַּגּוֹיִ֣ם הָאֵ֔לֶּה הַנִּשְׁאָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה אִתְּכֶ֑ם וּבְשֵׁ֨ם אֱלֹהֵיהֶ֤ם לֹא־ תַזְכִּ֙ירוּ֙ וְלֹ֣א תַשְׁבִּ֔יעוּ וְלֹ֣א תַעַבְד֔וּם וְלֹ֥א תִֽשְׁתַּחֲו֖וּ לָהֶֽם׃
English (KJV)
That ye come not among these nations, these that remain among you; neither make mention of the name of their gods, nor cause to swear by them, neither serve them, nor bow yourselves unto them:
7#6468
לְבִלְתִּי־
le.vil.ti-
to not
1115
Prep-l | N-bs
בוֹא֙
Vo'
to go
0935
V-Qal-InfCons-c
בַּגּוֹיִ֣ם
ba.go.Yim
among the nations
1471
Prep-b | N-mp
הָאֵ֔לֶּה
ha.'E.leh
<the> these
0428
Art-h | Cond-'lh
הַנִּשְׁאָרִ֥ים
ha.nish.'a.Rim
which remain
7604
Art-h | V-NifalPass-Part-mpa
הָאֵ֖לֶּה
ha.'E.leh
<the> these
0428
Art-h | Cond-'lh
אִתְּכֶ֑ם
'i.te.Khem
with you
0854
Prep-'t | Suf-Op2m-p2mp
וּבְשֵׁ֨ם
u.ve.Shem
and <in> [the] name of
8034
Conj-w | Prep-b | N-ms-c
אֱלֹהֵיהֶ֤ם
'e.lo.hei.Hem
gods their
0430
N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
תַזְכִּ֙ירוּ֙
taz.Ki.ru
you must bring to remembrance
2142
V-Hifil-Imperf-2mp
וְלֹ֣א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
תַשְׁבִּ֔יעוּ
tash.Bi.'u
you must cause to swear
7650
V-Hifil-Imperf-2mp
וְלֹ֣א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
תַעַבְד֔וּם
ta.'av.Dum
you must serve them
5647
V-Qal-Imperf-2mp | Suf-Op3m-p3mp
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
תִֽשְׁתַּחֲו֖וּ
tish.ta.cha.Vu
you must bow down
7812
V-Hith-Imperf-2mp
לָהֶֽם׃
la.Hem
to <the> them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp