Log in

Joshua 23:1 Jos 23:1

‹ prev next ›
Original
וַֽיְהִי֙ מִיָּמִ֣ים רַבִּ֔ים אַ֠חֲרֵי אֲשֶׁר־ הֵנִ֨יחַ יְהוָ֧ה לְיִשְׂרָאֵ֛ל מִכָּל־ אֹיְבֵיהֶ֖ם מִסָּבִ֑יב וִיהוֹשֻׁ֣עַ זָקֵ֔ן בָּ֖א בַּיָּמִֽים׃
English (KJV)
And it came to pass a long time after that the LORD had given rest unto Israel from all their enemies round about, that Joshua waxed old and stricken in age.
1#6462
וַֽיְהִי֙
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מִיָּמִ֣ים
mi.ya.Mim
from days
3117
Prep-m | N-mp
רַבִּ֔ים
ra.Bim
many
7227
Adj-mp
אַ֠חֲרֵי
'A.cha.rei
after
0310
Adj-mp-c
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
that
0834
Rel-'shr
הֵנִ֨יחַ
he.Ni.ach
he had given rest
5117
V-Hifil-Perf-3ms
יְהוָ֧ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
לְיִשְׂרָאֵ֛ל
le.Yis.ra.'El
to Israel
3478
Prep-l | N-pr
מִכָּל־
mi.kol
from all
3605
Prep-m | N-ms-c
אֹיְבֵיהֶ֖ם
'o.ye.vei.Hem
enemies their
0341
V-Qal-Part-mpc | Suf-Pp3m-p3mp
מִסָּבִ֑יב
mi.sa.Viv
from round about
5439
Prep-m | N-bs
וִיהוֹשֻׁ֣עַ
vi.ho.Shu.a'
and Joshua
3091
Conj-w | N-pr-m
זָקֵ֔ן
za.Ken
he was old
2204
V-Qal-Perf-3ms
בָּ֖א
ba'
he had come
0935
V-Qal-Perf-3ms
בַּיָּמִֽים׃
bai.ya.Mim
in <the> days
3117
Prep-b | N-mp