Log in

Joshua 22:7 Jos 22:7

‹ prev next ›
Original
וְלַחֲצִ֣י׀ שֵׁ֣בֶט הַֽמְנַשֶּׁ֗ה נָתַ֣ן מֹשֶׁה֮ בַּבָּשָׁן֒ וּלְחֶצְי֗וֹ נָתַ֤ן יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ עִם־ אֲחֵיהֶ֔ם בְּעֵ֥בֶר הַיַּרְדֵּ֖ן יָ֑מָּה וְ֠גַם כִּ֣י שִׁלְּחָ֧ם יְהוֹשֻׁ֛עַ אֶל־ אָהֳלֵיהֶ֖ם וַיְבָרֲכֵֽם׃
English (KJV)
Now to the one half of the tribe of Manasseh Moses had given possession in Bashan: but unto the other half thereof gave Joshua among their brethren on this side Jordan westward. And when Joshua sent them away also unto their tents, then he blessed them,
7#6434
וְלַחֲצִ֣י׀
ve.la.cha.Tzi
and to [the] half of
2677
Conj-w | Prep-l | N-ms-c
שֵׁ֣בֶט
She.vet
[the] tribe of
7626
N-ms-c
הַֽמְנַשֶּׁ֗ה
ham.na.Sheh
<the> Manasseh
4519
Art-h | N-gent-bs
נָתַ֣ן
na.Tan
he had given
5414
V-Qal-Perf-3ms
מֹשֶׁה֮
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
בַּבָּשָׁן֒
ba.ba.Shan
in <the> Bashan
1316
Prep-b | N-pr
וּלְחֶצְי֗וֹ
u.le.chetz.Yo
and to half of it
2677
Conj-w | Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
נָתַ֤ן
na.Tan
he had given
5414
V-Qal-Perf-3ms
יְהוֹשֻׁ֙עַ֙
ye.ho.Shu.a'
Joshua
3091
N-pr-m
עִם־
'im-
with
5973
Prep-`m
אֲחֵיהֶ֔ם
'a.chei.Hem
countrymen their
0251
N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
בְּעֵ֥בֶר
be.'e.ver
on [the] other side of
5676
Prep-b | N-ms-c
הַיַּרְדֵּ֖ן
hai.yar.Den
the Jordan
3383
Art-h | N-pr
יָ֑מָּה
Ya.mah
west -ward
3220
N-ms | Suf-h-d
וְ֠גַם
Ve.gam
and also
1571
Conj-w | Adv
כִּ֣י
ki
if
3588
Conj-ky
שִׁלְּחָ֧ם
shi.le.Cham
he sent away them
7971
V-Piel-Perf-3ms | Suf-Op3m-p3mp
יְהוֹשֻׁ֛עַ
ye.ho.Shu.a'
Joshua
3091
N-pr-m
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
אָהֳלֵיהֶ֖ם
'o.ho.lei.Hem
tents their
0168
N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
וַיְבָרֲכֵֽם׃
vay.va.ra.Khem
and he blessed them
1288
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms | Suf-Op3m-p3mp