Log in

Joshua 22:5 Jos 22:5

‹ prev next ›
Original
רַ֣ק׀ שִׁמְר֣וּ מְאֹ֗ד לַעֲשׂ֨וֹת אֶת־ הַמִּצְוָ֣ה וְאֶת־ הַתּוֹרָה֮ אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֣ה אֶתְכֶם֮ מֹשֶׁ֣ה עֶֽבֶד־ יְהוָה֒ לְ֠אַהֲבָה אֶת־ יְהוָ֨ה אֱלֹֽהֵיכֶ֜ם וְלָלֶ֧כֶת בְּכָל־ דְּרָכָ֛יו וְלִשְׁמֹ֥ר מִצְוֹתָ֖יו וּלְדָבְקָה־ ב֑וֹ וּלְעָבְד֕וֹ בְּכָל־ לְבַבְכֶ֖ם וּבְכָל־ נַפְשְׁכֶֽם׃
English (KJV)
But take diligent heed to do the commandment and the law, which Moses the servant of the LORD charged you, to love the LORD your God, and to walk in all his ways, and to keep his commandments, and to cleave unto him, and to serve him with all your heart and with all your soul.
5#6432
רַ֣ק׀
rak
only
7535
Adv
שִׁמְר֣וּ
shim.Ru
take care
8104
V-Qal-Imp-2mp
מְאֹ֗ד
me.'Od
exceedingly
3966
Adj-ms
לַעֲשׂ֨וֹת
la.'a.Sot
to do
6213
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַמִּצְוָ֣ה
ha.mitz.Vah
the commandment
4687
Art-h | N-fs
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
הַתּוֹרָה֮
ha.to.Rah
the law
8451
Art-h | N-fs
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
צִוָּ֣ה
tzi.Vah
he commanded
6680
V-Piel-Perf-3ms
אֶתְכֶם֮
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp
מֹשֶׁ֣ה
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
עֶֽבֶד־
'e.ved-
[the] servant of
5650
N-ms-c
יְהוָה֒
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
לְ֠אַהֲבָה
Le.'a.ha.vah
to love
0157
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יְהוָ֨ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹֽהֵיכֶ֜ם
'e.lo.hei.Khem
God your
0430
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
וְלָלֶ֧כֶת
ve.la.Le.khet
and to walk
1980
Conj-w | Prep-l | V-Qal-InfCons-c
בְּכָל־
be.khol
in all
3605
Prep-b | N-ms-c
דְּרָכָ֛יו
de.ra.Khav
ways his
1870
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְלִשְׁמֹ֥ר
ve.lish.Mor
and to keep
8104
Conj-w | Prep-l | V-Qal-InfCons-c
מִצְוֹתָ֖יו
mitz.vo.Tav
commandments his
4687
N-fp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וּלְדָבְקָה־
u.le.da.ve.kah-
and to cleave
1692
Conj-w | Prep-l | V-Qal-InfCons-c
ב֑וֹ
vo
to him
9033
Prep-b | Suf-Os3m-p3ms
וּלְעָבְד֕וֹ
u.le.'a.ve.Do
and to serve him
5647
Conj-w | Prep-l | V-Qal-InfCons-c | Suf-Os3m-p3ms
בְּכָל־
be.khol
with all
3605
Prep-b | N-ms-c
לְבַבְכֶ֖ם
le.vav.Khem
heart your
3824
N-ms-c | Suf-Pp2m-p2mp
וּבְכָל־
u.ve.Khol-
and with all
3605
Conj-w | Prep-b | N-ms-c
נַפְשְׁכֶֽם׃
naf.she.Khem
being your
5315
N-fs-c | Suf-Pp2m-p2mp