Log in

Joshua 22:33 Jos 22:33

‹ prev next ›
Original
וַיִּיטַ֣ב הַדָּבָ֗ר בְּעֵינֵי֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַיְבָרֲכ֥וּ אֱלֹהִ֖ים בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְלֹ֣א אָמְר֗וּ לַעֲל֤וֹת עֲלֵיהֶם֙ לַצָּבָ֔א לְשַׁחֵת֙ אֶת־ הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֛ר בְּנֵי־ רְאוּבֵ֥ן וּבְנֵי־ גָ֖ד יֹשְׁבִ֥ים בָּֽהּ׃
English (KJV)
And the thing pleased the children of Israel; and the children of Israel blessed God, and did not intend to go up against them in battle, to destroy the land wherein the children of Reuben and Gad dwelt.
33#6460
וַיִּיטַ֣ב
vai.yi.Tav
and it was good
3190
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הַדָּבָ֗ר
ha.da.Var
the word
1697
Art-h | N-ms
בְּעֵינֵי֙
be.'ei.Nei
in [the] eyes of
5869
Prep-b | N-fd-c
בְּנֵ֣י
be.Nei
[the] people of
1121
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
וַיְבָרֲכ֥וּ
vay.va.ra.Khu
and they blessed
1288
c | V-Piel-ConsecImperf-3mp
אֱלֹהִ֖ים
'E.lo.Him
God
0430
N-mp
בְּנֵ֣י
be.Nei
[the] people of
1121
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
וְלֹ֣א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
אָמְר֗וּ
'a.me.Ru
they said
0559
V-Qal-Perf-3cp
לַעֲל֤וֹת
la.'a.Lot
to go up
5927
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
עֲלֵיהֶם֙
'a.lei.Hem
on them
5921
Prep-`l | Suf-Op3m-p3mp
לַצָּבָ֔א
la.tza.Va'
for <the> war
6635
Prep-l | N-ms
לְשַׁחֵת֙
le.sha.Chet
to destroy
7843
Prep-l | V-Piel-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָאָ֔רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
אֲשֶׁ֛ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
בְּנֵי־
be.nei-
[the] descendants of
1121
N-mp-c
רְאוּבֵ֥ן
re.'u.Ven
Reuben
7205
N-pr-m
וּבְנֵי־
u.ve.nei-
and [the] descendants of
1121
Conj-w | N-mp-c
גָ֖ד
gad
Gad
1410
N-pr-m
יֹשְׁבִ֥ים
yo.she.Vim
[were] dwelling
3427
V-Qal-Part-mpa
בָּֽהּ׃
Bah
in <the> it
9034
Prep-b | Suf-Os3f-p3fs