Log in

Joshua 22:24 Jos 22:24

‹ prev next ›
Original
וְאִם־ לֹ֤א מִדְּאָגָה֙ מִדָּבָ֔ר עָשִׂ֥ינוּ אֶת־ זֹ֖את לֵאמֹ֑ר מָחָ֗ר יֹאמְר֨וּ בְנֵיכֶ֤ם לְבָנֵ֙ינוּ֙ לֵאמֹ֔ר מַה־ לָּכֶ֕ם וְלַֽיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
English (KJV)
And if we have not rather done it for fear of this thing, saying, In time to come your children might speak unto our children, saying, What have ye to do with the LORD God of Israel?
24#6451
וְאִם־
ve.'im-
and if
0518
Conj-w | Conj-'m
לֹ֤א
lo'
not
3808
Neg-l'
מִדְּאָגָה֙
mi.de.'a.Gah
from anxiety
1674
Prep-m | N-fs
מִדָּבָ֔ר
mi.da.Var
from a matter
1697
Prep-m | N-ms
עָשִׂ֥ינוּ
'a.Si.nu
we have done
6213
V-Qal-Perf-1cp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
זֹ֖את
zot
this
2063
Cond-z't
לֵאמֹ֑ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
מָחָ֗ר
ma.Char
tomorrow
4279
N-ms
יֹאמְר֨וּ
yo.me.Ru
they will say
0559
V-Qal-Imperf-3mp
בְנֵיכֶ֤ם
ve.nei.Khem
descendants your
1121
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
לְבָנֵ֙ינוּ֙
le.va.Nei.nu
to descendants our
1121
Prep-l | N-mp-c | Suf-Pp1c-p1bp
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
מַה־
mah-
what?
4100
Pro-i
לָּכֶ֕ם
la.Khem
[is] to you
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
וְלַֽיהוָ֖ה
ve.la.Yah.weh
and to Yahweh
3068
Conj-w | Prep-l | N-pr
אֱלֹהֵ֥י
'e.lo.Hei
[the] God of
0430
N-mp-c
יִשְׂרָאֵֽל׃
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr