Log in

Joshua 22:22 Jos 22:22

‹ prev next ›
Original
אֵל֩׀ אֱלֹהִ֨ים׀ יְהוָ֜ה אֵ֣ל׀ אֱלֹהִ֤ים׀ יְהוָה֙ ה֣וּא יֹדֵ֔עַ וְיִשְׂרָאֵ֖ל ה֣וּא יֵדָ֑ע אִם־ בְּמֶ֤רֶד וְאִם־ בְּמַ֙עַל֙ בַּֽיהוָ֔ה אַל־ תּוֹשִׁיעֵ֖נוּ הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
English (KJV)
The LORD God of gods, the LORD God of gods, he knoweth, and Israel he shall know; if it be in rebellion, or if in transgression against the LORD, (save us not this day,)
22#6449
אֵל֩׀
'el
El
0410
N-ms
אֱלֹהִ֨ים׀
'E.lo.Him
God
0430
N-mp
יְהוָ֜ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֵ֣ל׀
'el
El
0410
N-ms
אֱלֹהִ֤ים׀
'E.lo.Him
God
0430
N-mp
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
ה֣וּא
hu'
he
1931
Pro-p3ms
יֹדֵ֔עַ
yo.De.a'
[is] knowing
3045
V-Qal-Part-msa
וְיִשְׂרָאֵ֖ל
ve.Yis.ra.'El
and Israel
3478
Conj-w | N-pr
ה֣וּא
hu'
it
1931
Pro-p3ms
יֵדָ֑ע
ye.Da'
let it know
3045
V-Qal-Imperf-3ms
אִם־
'im-
if
0518
Conj-'m
בְּמֶ֤רֶד
be.Me.red
in rebellion
4777
Prep-b | N-ms
וְאִם־
ve.'im-
and if
0518
Conj-w | Conj-'m
בְּמַ֙עַל֙
be.Ma.'al
in unfaithfulness
4604
Prep-b | N-ms
בַּֽיהוָ֔ה
ba.Yah.weh
on Yahweh
3068
Prep-b | N-pr
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תּוֹשִׁיעֵ֖נוּ
to.shi.'E.nu
you save us
3467
V-Hifil-Imperf-2ms | Suf-Op1c-p1bp
הַיּ֥וֹם
hai.Yom
the day
3117
Art-h | N-ms
הַזֶּֽה׃
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh