Log in

Joshua 22:2 Jos 22:2

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵיהֶ֔ם אַתֶּ֣ם שְׁמַרְתֶּ֔ם אֵ֚ת כָּל־ אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֣ה אֶתְכֶ֔ם מֹשֶׁ֖ה עֶ֣בֶד יְהוָ֑ה וַתִּשְׁמְע֣וּ בְקוֹלִ֔י לְכֹ֥ל אֲשֶׁר־ צִוִּ֖יתִי אֶתְכֶֽם׃
English (KJV)
And said unto them, Ye have kept all that Moses the servant of the LORD commanded you, and have obeyed my voice in all that I commanded you:
2#6429
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֲלֵיהֶ֔ם
'a.lei.Hem
to them
0413
Prep-'l | Suf-Op3m-p3mp
אַתֶּ֣ם
'a.Tem
you
0859
Pro-p2mp
שְׁמַרְתֶּ֔ם
she.mar.Tem
you have kept
8104
V-Qal-Perf-2mp
אֵ֚ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
צִוָּ֣ה
tzi.Vah
he commanded
6680
V-Piel-Perf-3ms
אֶתְכֶ֔ם
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp
מֹשֶׁ֖ה
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
עֶ֣בֶד
'E.ved
[the] servant of
5650
N-ms-c
יְהוָ֑ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וַתִּשְׁמְע֣וּ
va.tish.me.'U
and you have listened
8085
c | V-Qal-ConsecImperf-2mp
בְקוֹלִ֔י
ve.ko.Li
to voice my
6963
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
לְכֹ֥ל
le.Khol
to all
3605
Prep-l | N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
that
0834
Rel-'shr
צִוִּ֖יתִי
tzi.Vi.ti
I have commanded
6680
V-Piel-Perf-1cs
אֶתְכֶֽם׃
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp