Log in

Joshua 22:19 Jos 22:19

‹ prev next ›
Original
וְאַ֨ךְ אִם־ טְמֵאָ֜ה אֶ֣רֶץ אֲחֻזַּתְכֶ֗ם עִבְר֨וּ לָכֶ֜ם אֶל־ אֶ֨רֶץ אֲחֻזַּ֤ת יְהוָה֙ אֲשֶׁ֤ר שָֽׁכַן־ שָׁם֙ מִשְׁכַּ֣ן יְהוָ֔ה וְהֵאָחֲז֖וּ בְּתוֹכֵ֑נוּ וּבַֽיהוָ֣ה אַל־ תִּמְרֹ֗דוּ וְאֹתָ֙נוּ֙ אֶל־ תִּמְרֹ֔דוּ בִּבְנֹֽתְכֶ֤ם לָכֶם֙ מִזְבֵּ֔חַ מִֽבַּלְעֲדֵ֔י מִזְבַּ֖ח יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃
English (KJV)
Notwithstanding, if the land of your possession be unclean, then pass ye over unto the land of the possession of the LORD, wherein the LORD'S tabernacle dwelleth, and take possession among us: but rebel not against the LORD, nor rebel against us, in building you an altar beside the altar of the LORD our God.
19#6446
וְאַ֨ךְ
ve.'Akh
and surely
0389
Conj-w | Adv
אִם־
'im-
if
0518
Conj-'m
טְמֵאָ֜ה
te.me.'Ah
[is] unclean
2931
Adj-fs
אֶ֣רֶץ
'E.retz
[the] land of
0776
N-fs-c
אֲחֻזַּתְכֶ֗ם
'a.chu.zat.Khem
possession your
0272
N-fs-c | Suf-Pp2m-p2mp
עִבְר֨וּ
'iv.Ru
pass over
5674
V-Qal-Imp-2mp
לָכֶ֜ם
la.Khem
for <the> yourselves
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
אֶל־
'el-
into
0413
Prep-'l
אֶ֨רֶץ
'E.retz
[the] land of
0776
N-fs-c
אֲחֻזַּ֤ת
'a.chu.Zat
[the] possession of
0272
N-fs-c
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
where
0834
Rel-'shr
שָֽׁכַן־
sha.khan-
it dwells
7931
V-Qal-Perf-3ms
שָׁם֙
sham
there
8033
Adv
מִשְׁכַּ֣ן
mish.Kan
[the] tabernacle of
4908
N-ms-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וְהֵאָחֲז֖וּ
ve.he.'a.cha.Zu
and have possessions
0270
Conj-w | V-NifalPass-Imp-2mp
בְּתוֹכֵ֑נוּ
be.to.Khe.nu
in midst of us
8432
Prep-b | N-ms-c | Suf-Pp1c-p1bp
וּבַֽיהוָ֣ה
vu.ba.Yah.weh
and against Yahweh
3068
Conj-w | Prep-b | N-pr
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תִּמְרֹ֗דוּ
tim.Ro.du
you rebel
4775
V-Qal-Juss-2mp
וְאֹתָ֙נוּ֙
ve.'o.Ta.nu
and <with the> us
0854
Conj-w | Prep-'t | Suf-Op1c-p1bp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
תִּמְרֹ֔דוּ
tim.Ro.du
may you rebel
4775
V-Qal-Imperf-2mp
בִּבְנֹֽתְכֶ֤ם
biv.no.te.Khem
when build you
1129
Prep-b | V-Qal-InfCons-c | Suf-Sp2m-p2mp
לָכֶם֙
la.Khem
for <the> yourselves
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
מִזְבֵּ֔חַ
miz.Be.ach
an altar
4196
N-ms
מִֽבַּלְעֲדֵ֔י
mi.bal.'a.Dei
<from> except
1107
Prep-m | Adj-bs-c
מִזְבַּ֖ח
miz.Bach
[the] altar of
4196
N-ms-c
יְהוָ֥ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֵֽינוּ׃
'e.lo.Hei.nu
God our
0430
N-mp-c | Suf-Pp1c-p1bp