Log in

Joshua 2:7 Jos 2:7

‹ prev next ›
Original
וְהָאֲנָשִׁ֗ים רָדְפ֤וּ אַֽחֲרֵיהֶם֙ דֶּ֣רֶךְ הַיַּרְדֵּ֔ן עַ֖ל הַֽמַּעְבְּר֑וֹת וְהַשַּׁ֣עַר סָגָ֔רוּ אַחֲרֵ֕י כַּאֲשֶׁ֛ר יָצְא֥וּ הָרֹדְפִ֖ים אַחֲרֵיהֶֽם׃
English (KJV)
And the men pursued after them the way to Jordan unto the fords: and as soon as they which pursued after them were gone out, they shut the gate.
7#5877
וְהָאֲנָשִׁ֗ים
ve.ha.'a.na.Shim
and the men
0582
Conj-w | Art-h | N-mp
רָדְפ֤וּ
ra.de.Fu
they pursued
7291
V-Qal-Perf-3cp
אַֽחֲרֵיהֶם֙
'a.cha.rei.Hem
after them
0310
Adj-mp-c | Suf-Op3m-p3mp
דֶּ֣רֶךְ
De.rekh
[the] road of
1870
N-bs-c
הַיַּרְדֵּ֔ן
hai.yar.Den
the Jordan
3383
Art-h | N-pr
עַ֖ל
'al
to
5921
Prep-`l
הַֽמַּעְבְּר֑וֹת
ha.ma'.be.Rot
the fords
4569
Art-h | N-fp-c
וְהַשַּׁ֣עַר
ve.ha.Sha.'ar
and the gate
8179
Conj-w | Art-h | N-ms
סָגָ֔רוּ
sa.Ga.ru
people closed
5462
V-Qal-Perf-3cp
אַחֲרֵ֕י
'a.cha.Rei
after
0310
Adj-mp-c
כַּאֲשֶׁ֛ר
ka.'a.Sher
just when
0834
Prep-k | Rel-k'shr
יָצְא֥וּ
ya.tze.'U
they had gone out
3318
V-Qal-Perf-3cp
הָרֹדְפִ֖ים
ha.ro.de.Fim
the pursuers
7291
Art-h | V-Qal-Part-mpa
אַחֲרֵיהֶֽם׃
'a.cha.rei.Hem
after them
0310
Adj-mp-c | Suf-Op3m-p3mp