Log in

Joshua 2:5 Jos 2:5

‹ prev next ›
Original
וַיְהִ֨י הַשַּׁ֜עַר לִסְגּ֗וֹר בַּחֹ֙שֶׁךְ֙ וְהָאֲנָשִׁ֣ים יָצָ֔אוּ לֹ֣א יָדַ֔עְתִּי אָ֥נָה הָלְכ֖וּ הָֽאֲנָשִׁ֑ים רִדְפ֥וּ מַהֵ֛ר אַחֲרֵיהֶ֖ם כִּ֥י תַשִּׂיגֽוּם׃
English (KJV)
And it came to pass about the time of shutting of the gate, when it was dark, that the men went out: whither the men went I wot not: pursue after them quickly; for ye shall overtake them.
5#5875
וַיְהִ֨י
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הַשַּׁ֜עַר
ha.Sha.'ar
the gate
8179
Art-h | N-ms
לִסְגּ֗וֹר
lis.Gor
[about] to shut
5462
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
בַּחֹ֙שֶׁךְ֙
ba.Cho.shekh
at <the> darkness
2822
Prep-b | N-ms
וְהָאֲנָשִׁ֣ים
ve.ha.'a.na.Shim
and the men
0582
Conj-w | Art-h | N-mp
יָצָ֔אוּ
ya.Tza.'u
they went out
3318
V-Qal-Perf-3cp
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
יָדַ֔עְתִּי
ya.Da'.ti
I know
3045
V-Qal-Perf-1cs
אָ֥נָה
'A.nah
where?
0575
Inter-'n
הָלְכ֖וּ
ha.le.Khu
did they go
1980
V-Qal-Perf-3cp
הָֽאֲנָשִׁ֑ים
ha.'a.na.Shim
the men
0582
Art-h | N-mp
רִדְפ֥וּ
rid.Fu
pursue
7291
V-Qal-Imp-2mp
מַהֵ֛ר
ma.Her
quickly
4118
V-Piel-InfCons-c
אַחֲרֵיהֶ֖ם
'a.cha.rei.Hem
after them
0310
Adj-mp-c | Suf-Op3m-p3mp
כִּ֥י
ki
for
3588
Conj-ky
תַשִּׂיגֽוּם׃
ta.si.Gum
you will overtake them
5381
V-Hifil-Imperf-2mp | Suf-Op3m-p3mp