Log in

Joshua 2:19 Jos 2:19

‹ prev next ›
Original
וְהָיָ֡ה כֹּ֣ל אֲשֶׁר־ יֵצֵא֩ מִדַּלְתֵ֨י בֵיתֵ֧ךְ׀ הַח֛וּצָה דָּמ֥וֹ בְרֹאשׁ֖וֹ וַאֲנַ֣חְנוּ נְקִיִּ֑ם וְ֠כֹל אֲשֶׁ֨ר יִֽהְיֶ֤ה אִתָּךְ֙ בַּבַּ֔יִת דָּמ֣וֹ בְרֹאשֵׁ֔נוּ אִם־ יָ֖ד תִּֽהְיֶה־ בּֽוֹ׃
English (KJV)
And it shall be, that whosoever shall go out of the doors of thy house into the street, his blood shall be upon his head, and we will be guiltless: and whosoever shall be with thee in the house, his blood shall be on our head, if any hand be upon him.
19#5889
וְהָיָ֡ה
ve.ha.Yah
and it will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
כֹּ֣ל
kol
every
3605
N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
[one] who
0834
Rel-'shr
יֵצֵא֩
ye.Tze'
he will go out
3318
V-Qal-Imperf-3ms
מִדַּלְתֵ֨י
mi.dal.Tei
from [the] doors of
1817
Prep-m | N-fd-c
בֵיתֵ֧ךְ׀
vei.Tekh
house your
1004
N-ms-c | Suf-Ps2f-p2fs
הַח֛וּצָה
ha.Chu.tzah
the outside towards
2351
Art-h | N-ms | Suf-h-d
דָּמ֥וֹ
da.Mo
blood his
1818
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
בְרֹאשׁ֖וֹ
ve.ro.Sho
[will be] on own head his
7218
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַאֲנַ֣חְנוּ
va.'a.Nach.nu
and we
0587
Conj-w | Pro-p1bp
נְקִיִּ֑ם
ne.ki.Yim
[will be] free
5355
Adj-mp
וְ֠כֹל
Ve.khol
and every
3605
Conj-w | N-ms
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
[one] who
0834
Rel-'shr
יִֽהְיֶ֤ה
yih.Yeh
he will be
1961
V-Qal-Imperf-3ms
אִתָּךְ֙
'i.toKh
with you
0854
Prep-'t | Suf-Os2f-p2fs
בַּבַּ֔יִת
ba.Ba.yit
in the house
1004
Prep-b | N-ms
דָּמ֣וֹ
da.Mo
blood his
1818
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
בְרֹאשֵׁ֔נוּ
ve.ro.She.nu
[will be] on head our
7218
Prep-b | N-ms-c | Suf-Pp1c-p1bp
אִם־
'im-
if
0518
Conj-'m
יָ֖ד
yad
a hand
3027
N-bs
תִּֽהְיֶה־
tih.yeh-
it will be
1961
V-Qal-Imperf-3fs
בּֽוֹ׃
bo
on <the> him
9033
Prep-b | Suf-Os3m-p3ms