Log in

Joshua 2:16 Jos 2:16

‹ prev next ›
Original
וַתֹּ֤אמֶר לָהֶם֙ הָהָ֣רָה לֵּ֔כוּ פֶּֽן־ יִפְגְּע֥וּ בָכֶ֖ם הָרֹדְפִ֑ים וְנַחְבֵּתֶ֨ם שָׁ֜מָּה שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֗ים עַ֚ד שׁ֣וֹב הָרֹֽדְפִ֔ים וְאַחַ֖ר תֵּלְכ֥וּ לְדַרְכְּכֶֽם׃
English (KJV)
And she said unto them, Get you to the mountain, lest the pursuers meet you; and hide yourselves there three days, until the pursuers be returned: and afterward may ye go your way.
16#5886
וַתֹּ֤אמֶר
va.To.mer
and she said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
לָהֶם֙
la.Hem
to <the> them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
הָהָ֣רָה
ha.Ha.rah
the hill country towards
2022
Art-h | N-ms | Suf-h-d
לֵּ֔כוּ
Le.khu
go
1980
V-Qal-Imp-2mp
פֶּֽן־
pen-
lest
6435
Conj-pn־
יִפְגְּע֥וּ
yif.ge.'U
they should meet
6293
V-Qal-Imperf-3mp
בָכֶ֖ם
va.Khem
<in> <the> you
9036
Prep-b | Suf-Op2m-p2mp
הָרֹדְפִ֑ים
ha.ro.de.Fim
the pursuers
7291
Art-h | V-Qal-Part-mpa
וְנַחְבֵּתֶ֨ם
ve.nach.be.Tem
and you will hide yourselves
2247
c | V-NifalPass-ConsecPerf-2mp
שָׁ֜מָּה
Sha.mah
there <towards>
8033
Adv | Suf-h-d
שְׁלֹ֣שֶׁת
she.Lo.shet
three
7969
Adj-bs-c
יָמִ֗ים
ya.Mim
days
3117
N-mp
עַ֚ד
'ad
until
5704
Prep-`d
שׁ֣וֹב
Shov
return
7725
V-Qal-InfAbs-a
הָרֹֽדְפִ֔ים
ha.ro.de.Fim
the pursuers
7291
Art-h | V-Qal-Part-mpa
וְאַחַ֖ר
ve.'a.Char
and after
0310
Conj-w | Adj-ms
תֵּלְכ֥וּ
te.le.Khu
you will go
1980
V-Qal-Imperf-2mp
לְדַרְכְּכֶֽם׃
le.dar.ke.Khem
to way your
1870
Prep-l | N-bs-c | Suf-Pp2m-p2mp