Log in

Joshua 2:10 Jos 2:10

‹ prev next ›
Original
כִּ֣י שָׁמַ֗עְנוּ אֵ֠ת אֲשֶׁר־ הוֹבִ֨ישׁ יְהוָ֜ה אֶת־ מֵ֤י יַם־ סוּף֙ מִפְּנֵיכֶ֔ם בְּצֵאתְכֶ֖ם מִמִּצְרָ֑יִם וַאֲשֶׁ֣ר עֲשִׂיתֶ֡ם לִשְׁנֵי֩ מַלְכֵ֨י הָאֱמֹרִ֜י אֲשֶׁ֨ר בְּעֵ֤בֶר הַיַּרְדֵּן֙ לְסִיחֹ֣ן וּלְע֔וֹג אֲשֶׁ֥ר הֶחֱרַמְתֶּ֖ם אוֹתָֽם׃
English (KJV)
For we have heard how the LORD dried up the water of the Red sea for you, when ye came out of Egypt; and what ye did unto the two kings of the Amorites, that were on the other side Jordan, Sihon and Og, whom ye utterly destroyed.
10#5880
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
שָׁמַ֗עְנוּ
sha.Ma'.nu
we have heard
8085
V-Qal-Perf-1cp
אֵ֠ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
this:
0834
Rel-'shr
הוֹבִ֨ישׁ
ho.Vish
he dried up
3001
V-Hifil-Perf-3ms
יְהוָ֜ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
מֵ֤י
mei
[the] waters of
4325
N-mp-c
יַם־
yam-
[the] sea of
3220
N-ms-c
סוּף֙
suf
reed[s]
5488
N-ms
מִפְּנֵיכֶ֔ם
mi.pe.nei.Khem
from before you
6440
Prep-m | N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
בְּצֵאתְכֶ֖ם
be.tze.te.Khem
when came out you
3318
Prep-b | V-Qal-InfCons-c | Suf-Sp2m-p2mp
מִמִּצְרָ֑יִם
mi.mitz.Ra.yim
from Egypt
4714
Prep-m | N-pr
וַאֲשֶׁ֣ר
va.'a.Sher
and [that] which
0834
Conj-w | Rel-'shr
עֲשִׂיתֶ֡ם
'a.si.Tem
you did
6213
V-Qal-Perf-2mp
לִשְׁנֵי֩
lish.Nei
to [the] two
8147
Prep-l | Adj-bd-c
מַלְכֵ֨י
mal.Khei
[the] kings of
4428
N-mp-c
הָאֱמֹרִ֜י
ha.'e.mo.Ri
the Amorite[s]
0567
Art-h | N-gent-ms
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
בְּעֵ֤בֶר
be.'E.ver
[was] on [the] other side of
5676
Prep-b | N-ms-c
הַיַּרְדֵּן֙
hai.yar.Den
the Jordan
3383
Art-h | N-pr
לְסִיחֹ֣ן
le.si.Chon
to Sihon
5511
Prep-l | N-pr-m
וּלְע֔וֹג
u.le.'og
and to Og
5747
Conj-w | Prep-l | N-pr-m
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
whom
0834
Rel-'shr
הֶחֱרַמְתֶּ֖ם
he.che.ram.Tem
you totally destroyed
2763
V-Hifil-Perf-2mp
אוֹתָֽם׃
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp