Log in

Joshua 18:1 Jos 18:1

‹ prev next ›
Original
וַיִּקָּ֨הֲל֜וּ כָּל־ עֲדַ֤ת בְּנֵֽי־ יִשְׂרָאֵל֙ שִׁלֹ֔ה וַיַּשְׁכִּ֥ינוּ שָׁ֖ם אֶת־ אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְהָאָ֥רֶץ נִכְבְּשָׁ֖ה לִפְנֵיהֶֽם׃
English (KJV)
And the whole congregation of the children of Israel assembled together at Shiloh, and set up the tabernacle of the congregation there. And the land was subdued before them.
1#6295
וַיִּקָּ֨הֲל֜וּ
vai.yi.Ka.ha.Lu
and they assembled
6950
c | V-NifalPass-ConsecImperf-3mp
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
עֲדַ֤ת
'a.Dat
[the] congregation of
5712
N-fs-c
בְּנֵֽי־
be.nei-
[the] people of
1121
N-mp-c
יִשְׂרָאֵל֙
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
שִׁלֹ֔ה
shi.Loh
Shiloh
7887
N-pr
וַיַּשְׁכִּ֥ינוּ
vai.yash.Ki.nu
and they caused to dwell
7931
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
שָׁ֖ם
sham
there
8033
Adv
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֹ֣הֶל
'O.hel
[the] tent of
0168
N-ms-c
מוֹעֵ֑ד
mo.'Ed
meeting
4150
N-ms
וְהָאָ֥רֶץ
ve.ha.'A.retz
and the land
0776
Conj-w | Art-h | N-fs
נִכְבְּשָׁ֖ה
nikh.be.Shah
it was subdued
3533
V-NifalPass-Perf-3fs
לִפְנֵיהֶֽם׃
lif.nei.Hem
<to> before them
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp