Log in

Joshua 17:14 Jos 17:14

‹ prev next ›
Original
וַֽיְדַבְּרוּ֙ בְּנֵ֣י יוֹסֵ֔ף אֶת־ יְהוֹשֻׁ֖עַ לֵאמֹ֑ר מַדּוּעַ֩ נָתַ֨תָּה לִּ֜י נַחֲלָ֗ה גּוֹרָ֤ל אֶחָד֙ וְחֶ֣בֶל אֶחָ֔ד וַֽאֲנִ֣י עַם־ רָ֔ב עַ֥ד אֲשֶׁר־ עַד־ כֹּ֖ה בֵּֽרְכַ֥נִי יְהוָֽה׃
English (KJV)
And the children of Joseph spake unto Joshua, saying, Why hast thou given me but one lot and one portion to inherit, seeing I am a great people, forasmuch as the LORD hath blessed me hitherto?
14#6290
וַֽיְדַבְּרוּ֙
vay.da.be.Ru
and they spoke
1696
c | V-Piel-ConsecImperf-3mp
בְּנֵ֣י
be.Nei
[the] descendants of
1121
N-mp-c
יוֹסֵ֔ף
yo.Sef
Joseph
3130
N-pr-m
אֶת־
'et-
with
0854
Prep-'t
יְהוֹשֻׁ֖עַ
ye.ho.Shu.a'
Joshua
3091
N-pr-m
לֵאמֹ֑ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
מַדּוּעַ֩
ma.du.a'
why?
4069
Inter-mdw`
נָתַ֨תָּה
na.Ta.tah
have you given
5414
V-Qal-Perf-2ms
לִּ֜י
li
to <the> me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
נַחֲלָ֗ה
na.cha.Lah
an inheritance
5159
N-fs
גּוֹרָ֤ל
go.Ral
a lot
1486
N-ms
אֶחָד֙
'e.Chad
one
0259
Adj-fs
וְחֶ֣בֶל
ve.Che.vel
and a portion
2256
Conj-w | N-bs
אֶחָ֔ד
'e.Chad
one
0259
Adj-fs
וַֽאֲנִ֣י
va.'a.Ni
and I
0589
Conj-w | Pro-p1bs
עַם־
'am-
[am] a people
5971
N-ms
רָ֔ב
Rav
numerous
7227
Adj-ms
עַ֥ד
'ad
to
5704
Prep-`d
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
that
0834
Rel-'shr
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
כֹּ֖ה
koh
thus
3541
Adv
בֵּֽרְכַ֥נִי
be.re.Kha.ni
he has blessed me
1288
V-Piel-Perf-3ms | Suf-Os1c-p1bs
יְהוָֽה׃
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr