Log in

Joshua 14:9 Jos 14:9

‹ prev next ›
Original
וַיִּשָּׁבַ֣ע מֹשֶׁ֗ה בַּיּ֣וֹם הַהוּא֮ לֵאמֹר֒ אִם־ לֹ֗א הָאָ֙רֶץ֙ אֲשֶׁ֨ר דָּרְכָ֤ה רַגְלְךָ֙ בָּ֔הּ לְךָ֨ תִֽהְיֶ֧ה לְנַחֲלָ֛ה וּלְבָנֶ֖יךָ עַד־ עוֹלָ֑ם כִּ֣י מִלֵּ֔אתָ אַחֲרֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽי׃
English (KJV)
And Moses sware on that day, saying, Surely the land whereon thy feet have trodden shall be thine inheritance, and thy children's for ever, because thou hast wholly followed the LORD my God.
9#6197
וַיִּשָּׁבַ֣ע
vai.yi.sha.Va'
and he swore an oath
7650
c | V-NifalPass-ConsecImperf-3ms
מֹשֶׁ֗ה
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
בַּיּ֣וֹם
bai.Yom
on the day
3117
Prep-b | N-ms
הַהוּא֮
ha.Hu'
<the> that
1931
Art-h | Pro-p3ms
לֵאמֹר֒
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אִם־
'im-
if
0518
Conj-'m
לֹ֗א
Lo'
not
3808
Neg-l'
הָאָ֙רֶץ֙
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
דָּרְכָ֤ה
da.re.Khah
it trod
1869
V-Qal-Perf-3fs
רַגְלְךָ֙
rag.le.Kha
foot your
7272
N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
בָּ֔הּ
Bah
on <the> it
9034
Prep-b | Suf-Os3f-p3fs
לְךָ֨
le.Kha
of you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
תִֽהְיֶ֧ה
tih.Yeh
it will become
1961
V-Qal-Imperf-3fs
לְנַחֲלָ֛ה
le.na.cha.Lah
<into> an inheritance
5159
Prep-l | N-fs
וּלְבָנֶ֖יךָ
u.le.va.Nei.kha
and of children your
1121
Conj-w | Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
עוֹלָ֑ם
o.Lam
perpetuity
5769
N-ms
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
מִלֵּ֔אתָ
mi.Le.ta
you filled
4390
V-Piel-Perf-2ms
אַחֲרֵ֖י
'a.cha.Rei
after
0310
Adj-mp-c
יְהוָ֥ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהָֽי׃
'e.lo.Hai
God my
0430
N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs