Log in

Joshua 11:6 Jos 11:6

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֣ה אֶל־ יְהוֹשֻׁעַ֮ אַל־ תִּירָ֣א מִפְּנֵיהֶם֒ כִּֽי־ מָחָ֞ר כָּעֵ֣ת הַזֹּ֗את אָנֹכִ֞י נֹתֵ֧ן אֶת־ כֻּלָּ֛ם חֲלָלִ֖ים לִפְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אֶת־ סוּסֵיהֶ֣ם תְּעַקֵּ֔ר וְאֶת־ מַרְכְּבֹתֵיהֶ֖ם תִּשְׂרֹ֥ף בָּאֵֽשׁ׃
English (KJV)
And the LORD said unto Joshua, Be not afraid because of them: for to morrow about this time will I deliver them up all slain before Israel: thou shalt hough their horses, and burn their chariots with fire.
6#6114
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
יְהוֹשֻׁעַ֮
ye.ho.shu.a'
Joshua
3091
N-pr-m
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תִּירָ֣א
ti.Ra'
you be afraid
3372
V-Qal-Juss-2ms
מִפְּנֵיהֶם֒
mi.pe.nei.Hem
<from> because of them
6440
Prep-m | N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
מָחָ֞ר
ma.Char
tomorrow
4279
N-ms
כָּעֵ֣ת
ka.'Et
about the time
6256
Prep-k | N-bs
הַזֹּ֗את
ha.Zot
<the> this
2063
Art-h | Cond-z't
אָנֹכִ֞י
'a.no.Khi
I
0595
Pro-p1bs
נֹתֵ֧ן
no.Ten
[am] delivering up
5414
V-Qal-Part-msa
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
כֻּלָּ֛ם
ku.Lam
all of them
3605
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
חֲלָלִ֖ים
cha.la.Lim
slain
2491
Adj-mp
לִפְנֵ֣י
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
סוּסֵיהֶ֣ם
su.sei.Hem
horses their
5483
N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
תְּעַקֵּ֔ר
te.'a.Ker
you will hamstring
6131
V-Piel-Imperf-2ms
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
מַרְכְּבֹתֵיהֶ֖ם
mar.ke.vo.tei.Hem
chariots their
4818
N-fp-c | Suf-Pp3m-p3mp
תִּשְׂרֹ֥ף
tis.Rof
you will burn
8313
V-Qal-Imperf-2ms
בָּאֵֽשׁ׃
ba.'Esh
with <the> fire
0784
Prep-b | N-bs