Log in

Joshua 10:39 Jos 10:39

‹ prev next ›
Original
וַֽיִּלְכְּדָ֞הּ וְאֶת־ מַלְכָּ֤הּ וְאֶת־ כָּל־ עָרֶ֙יהָ֙ וַיַּכּ֣וּם לְפִי־ חֶ֔רֶב וַֽיַּחֲרִ֙ימוּ֙ אֶת־ כָּל־ נֶ֣פֶשׁ אֲשֶׁר־ בָּ֔הּ לֹ֥א הִשְׁאִ֖יר שָׂרִ֑יד כַּאֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֜ה לְחֶבְר֗וֹן כֵּן־ עָשָׂ֤ה לִדְבִ֙רָה֙ וּלְמַלְכָּ֔הּ וְכַאֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֛ה לְלִבְנָ֖ה וּלְמַלְכָּֽהּ׃
English (KJV)
And he took it, and the king thereof, and all the cities thereof; and they smote them with the edge of the sword, and utterly destroyed all the souls that were therein; he left none remaining: as he had done to Hebron, so he did to Debir, and to the king thereof; as he had done also to Libnah, and to her king.
39#6104
וַֽיִּלְכְּדָ֞הּ
vai.yil.ke.Dah
and he captured it
3920
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms | Suf-Os3f-p3fs
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
מַלְכָּ֤הּ
mal.Kah
king its
4428
N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
עָרֶ֙יהָ֙
'a.Rei.ha
cities its
5892
N-mp-c | Suf-Ps3f-p3fs
וַיַּכּ֣וּם
vai.ya.Kum
and they struck them
5221
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp | Suf-Op3m-p3mp
לְפִי־
le.fi-
to [the] mouth of
6310
Prep-l | N-ms-c
חֶ֔רֶב
Che.rev
[the] sword
2719
N-fs
וַֽיַּחֲרִ֙ימוּ֙
vai.ya.cha.Ri.mu
and they totally destroyed
2763
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
every
3605
N-ms-c
נֶ֣פֶשׁ
Ne.fesh
person
5315
N-fs
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
who
0834
Rel-'shr
בָּ֔הּ
Bah
[was] in <the> it
9034
Prep-b | Suf-Os3f-p3fs
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
הִשְׁאִ֖יר
hish.'Ir
he left
7604
V-Hifil-Perf-3ms
שָׂרִ֑יד
sa.Rid
a survivor
8300
N-ms
כַּאֲשֶׁ֨ר
ka.'a.Sher
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
עָשָׂ֜ה
'a.Sah
he had done
6213
V-Qal-Perf-3ms
לְחֶבְר֗וֹן
le.chev.Ron
to Hebron
2275
Prep-l | N-pr
כֵּן־
ken-
so
3651
Adv
עָשָׂ֤ה
'a.Sah
he did
6213
V-Qal-Perf-3ms
לִדְבִ֙רָה֙
lid.Vi.rah
to Debir <towards>
1688
Prep-l | N-pr | Suf-h-d
וּלְמַלְכָּ֔הּ
u.le.mal.Kah
and to king its
4428
Conj-w | Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
וְכַאֲשֶׁ֥ר
ve.kha.'a.Sher
and just as
0834
Conj-w | Prep-k | Rel-k'shr
עָשָׂ֛ה
'a.Sah
he had done
6213
V-Qal-Perf-3ms
לְלִבְנָ֖ה
le.liv.Nah
to Libnah
3841
Prep-l | N-pr
וּלְמַלְכָּֽהּ׃
u.le.mal.Kah
and to king its
4428
Conj-w | Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs