Log in

Joshua 10:20 Jos 10:20

‹ prev next ›
Original
וַיְהִי֩ כְּכַלּ֨וֹת יְהוֹשֻׁ֜עַ וּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל לְהַכּוֹתָ֛ם מַכָּ֥ה גְדוֹלָֽה־ מְאֹ֖ד עַד־ תֻּמָּ֑ם וְהַשְּׂרִידִים֙ שָׂרְד֣וּ מֵהֶ֔ם וַיָּבֹ֖אוּ אֶל־ עָרֵ֥י הַמִּבְצָֽר׃
English (KJV)
And it came to pass, when Joshua and the children of Israel had made an end of slaying them with a very great slaughter, till they were consumed, that the rest which remained of them entered into fenced cities.
20#6085
וַיְהִי֩
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
כְּכַלּ֨וֹת
ke.kha.Lot
when finished
3615
Prep-k | V-Piel-InfCons-c
יְהוֹשֻׁ֜עַ
ye.ho.Shu.a'
Joshua
3091
N-pr-m
וּבְנֵ֣י
u.ve.Nei
and [the] people of
1121
Conj-w | N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
לְהַכּוֹתָ֛ם
le.ha.ko.Tam
to strike down them
5221
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c | Suf-Op3m-p3mp
מַכָּ֥ה
ma.Kah
a defeat
4347
N-fs
גְדוֹלָֽה־
ge.do.lah-
great
1419
Adj-fs
מְאֹ֖ד
me.'Od
very
3966
Adj-ms
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
תֻּמָּ֑ם
tu.Mam
were finished they
8552
V-Qal-InfCons-c | Suf-Sp3m-p3mp
וְהַשְּׂרִידִים֙
ve.ha.se.ri.Dim
and the survivors
8300
Conj-w | Art-h | N-mp
שָׂרְד֣וּ
sa.re.Du
they survived
8277
V-Qal-Perf-3cp
מֵהֶ֔ם
me.Hem
of <the> them
9038
Prep-m | Suf-Op3m-p3mp
וַיָּבֹ֖אוּ
vai.ya.Vo.'u
and they went
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אֶל־
'el-
into
0413
Prep-'l
עָרֵ֥י
'a.Rei
[the] cities of
5892
N-mp-c
הַמִּבְצָֽר׃
ha.miv.Tzar
<the> fortification
4013
Art-h | N-ms