Log in

Joshua 10:13 Jos 10:13

‹ prev next ›
Original
וַיִּדֹּ֨ם הַשֶּׁ֜מֶשׁ וְיָרֵ֣חַ עָמָ֗ד עַד־ יִקֹּ֥ם גּוֹי֙ אֹֽיְבָ֔יו הֲלֹא־ הִ֥יא כְתוּבָ֖ה עַל־ סֵ֣פֶר הַיָּשָׁ֑ר וַיַּעֲמֹ֤ד הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ בַּחֲצִ֣י הַשָּׁמַ֔יִם וְלֹא־ אָ֥ץ לָב֖וֹא כְּי֥וֹם תָּמִֽים׃
English (KJV)
And the sun stood still, and the moon stayed, until the people had avenged themselves upon their enemies. Is not this written in the book of Jasher? So the sun stood still in the midst of heaven, and hasted not to go down about a whole day.
13#6078
וַיִּדֹּ֨ם
vai.yi.Dom
and it was still
1826
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הַשֶּׁ֜מֶשׁ
ha.She.mesh
the sun
8121
Art-h | N-bs
וְיָרֵ֣חַ
ve.ya.Re.ach
and [the] moon
3394
Conj-w | N-ms
עָמָ֗ד
'a.Mad
it stood still
5975
V-Qal-Perf-3ms
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
יִקֹּ֥ם
yi.Kom
it avenged itself on
5358
V-Qal-Imperf-3ms
גּוֹי֙
goy
[the] nation
1471
N-ms
אֹֽיְבָ֔יו
'o.ye.Vav
enemies its
0341
V-Qal-Part-mpc | Suf-Ps3m-p3ms
הֲלֹא־
ha.lo'-
¿ not
3808
Inter-h | Neg-l'
הִ֥יא
hi'
[is] it
1931
Pro-p3fs
כְתוּבָ֖ה
khe.tu.Vah
written
3789
V-Qal-PartPass-fsa
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
סֵ֣פֶר
Se.fer
[the] scroll of
5612
N-ms-c
הַיָּשָׁ֑ר
hai.ya.Shar
<the> Jashar
3477
Art-h | Adj-ms
וַיַּעֲמֹ֤ד
vai.ya.'a.Mod
and it stood still
5975
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙
ha.She.mesh
the sun
8121
Art-h | N-bs
בַּחֲצִ֣י
ba.cha.Tzi
in [the] middle of
2677
Prep-b | N-ms-c
הַשָּׁמַ֔יִם
ha.sha.Ma.yim
the heavens
8064
Art-h | N-mp
וְלֹא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
אָ֥ץ
'atz
it hastened
0213
V-Qal-Perf-3ms
לָב֖וֹא
la.Vo'
to go
0935
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
כְּי֥וֹם
ke.Yom
about a day
3117
Prep-k | N-ms
תָּמִֽים׃
ta.Mim
complete
8549
Adj-ms