Log in

Joshua 10:10 Jos 10:10

‹ prev next ›
Original
וַיְהֻמֵּ֤ם יְהוָה֙ לִפְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַיַּכֵּ֥ם מַכָּֽה־ גְדוֹלָ֖ה בְּגִבְע֑וֹן וַֽיִּרְדְּפֵ֗ם דֶּ֚רֶךְ מַעֲלֵ֣ה בֵית־ חוֹרֹ֔ן וַיַּכֵּ֥ם עַד־ עֲזֵקָ֖ה וְעַד־ מַקֵּדָֽה׃
English (KJV)
And the LORD discomfited them before Israel, and slew them with a great slaughter at Gibeon, and chased them along the way that goeth up to Bethhoron, and smote them to Azekah, and unto Makkedah.
10#6075
וַיְהֻמֵּ֤ם
vay.hu.Mem
and he routed them
2000
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms | Suf-Op3m-p3mp
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
לִפְנֵ֣י
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
וַיַּכֵּ֥ם
vai.ya.Kem
and he struck down them
5221
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms | Suf-Op3m-p3mp
מַכָּֽה־
ma.kah-
a defeat
4347
N-fs
גְדוֹלָ֖ה
ge.do.Lah
great
1419
Adj-fs
בְּגִבְע֑וֹן
be.giv.'on
at Gibeon
1391
Prep-b | N-pr
וַֽיִּרְדְּפֵ֗ם
vai.yir.de.Fem
and he pursued them
7291
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms | Suf-Op3m-p3mp
דֶּ֚רֶךְ
De.rekh
[the] direction of
1870
N-bs-c
מַעֲלֵ֣ה
ma.'a.Leh
[the] ascent of
4608
N-ms-c
בֵית־
veit-
Beth
1032
N-pr
חוֹרֹ֔ן
cho.Ron
Horon
1032
N-pr
וַיַּכֵּ֥ם
vai.ya.Kem
and he struck down them
5221
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms | Suf-Op3m-p3mp
עַד־
'ad-
to
5704
Prep-`d
עֲזֵקָ֖ה
'a.ze.Kah
Azekah
5825
N-pr
וְעַד־
ve.'ad-
and to
5704
Conj-w | Prep-`d
מַקֵּדָֽה׃
ma.ke.Dah
Makkedah
4719
N-pr