Log in

Joshua 1:5 Jos 1:5

‹ prev next ›
Original
לֹֽא־ יִתְיַצֵּ֥ב אִישׁ֙ לְפָנֶ֔יךָ כֹּ֖ל יְמֵ֣י חַיֶּ֑יךָ כַּֽאֲשֶׁ֨ר הָיִ֤יתִי עִם־ מֹשֶׁה֙ אֶהְיֶ֣ה עִמָּ֔ךְ לֹ֥א אַרְפְּךָ֖ וְלֹ֥א אֶעֶזְבֶֽךָּ׃
English (KJV)
There shall not any man be able to stand before thee all the days of thy life: as I was with Moses, so I will be with thee: I will not fail thee, nor forsake thee.
5#5857
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יִתְיַצֵּ֥ב
yit.ya.Tzev
he will stand
3320
V-Hith-Imperf-3ms
אִישׁ֙
'ish
anyone
0376
N-ms
לְפָנֶ֔יךָ
le.fa.Nei.kha
<to> before you
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
כֹּ֖ל
kol
all
3605
N-ms-c
יְמֵ֣י
ye.Mei
[the] days of
3117
N-mp-c
חַיֶּ֑יךָ
chai.Yei.kha
life your
2416
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
כַּֽאֲשֶׁ֨ר
ka.'a.Sher
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
הָיִ֤יתִי
ha.Yi.ti
I was
1961
V-Qal-Perf-1cs
עִם־
'im-
with
5973
Prep-`m
מֹשֶׁה֙
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
אֶהְיֶ֣ה
'eh.Yeh
I will be
1961
V-Qal-Imperf-1cs
עִמָּ֔ךְ
'i.Makh
with you
5973
Prep-`m | Suf-Os2f-p2ms
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
אַרְפְּךָ֖
'ar.pe.Kha
I will abandon you
7503
V-Hifil-Imperf-1cs | Suf-Os2m-p2ms
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
אֶעֶזְבֶֽךָּ׃
'e.'ez.Ve.ka
I will leave you
5800
V-Qal-Imperf-1cs | Suf-Os2m-p2ms