Log in

Joshua 1:4 Jos 1:4

‹ prev next ›
Original
מֵהַמִּדְבָּר֩ וְהַלְּבָנ֨וֹן הַזֶּ֜ה וְֽעַד־ הַנָּהָ֧ר הַגָּד֣וֹל נְהַר־ פְּרָ֗ת כֹּ֚ל אֶ֣רֶץ הַֽחִתִּ֔ים וְעַד־ הַיָּ֥ם הַגָּד֖וֹל מְב֣וֹא הַשָּׁ֑מֶשׁ יִֽהְיֶ֖ה גְּבוּלְכֶֽם׃
English (KJV)
From the wilderness and this Lebanon even unto the great river, the river Euphrates, all the land of the Hittites, and unto the great sea toward the going down of the sun, shall be your coast.
4#5856
מֵהַמִּדְבָּר֩
me.ha.mid.Bar
from the wilderness
4057
Prep-m | Art-h | N-ms
וְהַלְּבָנ֨וֹן
ve.ha.le.va.Non
and <the> Lebanon
3844
Conj-w | Art-h | N-pr
הַזֶּ֜ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
וְֽעַד־
ve.'ad-
and to
5704
Conj-w | Prep-`d
הַנָּהָ֧ר
ha.na.Har
the river
5104
Art-h | N-ms
הַגָּד֣וֹל
ha.ga.Dol
<the> great
1419
Art-h | Adj-ms
נְהַר־
ne.har-
[the] river of
5104
N-ms-c
פְּרָ֗ת
pe.Rat
Euphrates
6578
N-pr
כֹּ֚ל
kol
all
3605
N-ms-c
אֶ֣רֶץ
'E.retz
[the] land of
0776
N-fs-c
הַֽחִתִּ֔ים
ha.chi.Tim
the Hittites
2850
Art-h | N-gent-mp
וְעַד־
ve.'ad-
and to
5704
Conj-w | Prep-`d
הַיָּ֥ם
hai.Yam
the sea
3220
Art-h | N-ms
הַגָּד֖וֹל
ha.ga.Dol
<the> great
1419
Art-h | Adj-ms
מְב֣וֹא
me.Vo'
[the] setting of
3996
N-ms-c
הַשָּׁ֑מֶשׁ
ha.Sha.mesh
the sun
8121
Art-h | N-bs
יִֽהְיֶ֖ה
yih.Yeh
it will be
1961
V-Qal-Imperf-3ms
גְּבוּלְכֶֽם׃
ge.vu.le.Khem
territory your
1366
N-ms-c | Suf-Pp2m-p2mp