Log in

Joshua 1:2 Jos 1:2

‹ prev next ›
Original
מֹשֶׁ֥ה עַבְדִּ֖י מֵ֑ת וְעַתָּה֩ ק֨וּם עֲבֹ֜ר אֶת־ הַיַּרְדֵּ֣ן הַזֶּ֗ה אַתָּה֙ וְכָל־ הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה אֶל־ הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י נֹתֵ֥ן לָהֶ֖ם לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
English (KJV)
Moses my servant is dead; now therefore arise, go over this Jordan, thou, and all this people, unto the land which I do give to them, even to the children of Israel.
2#5854
מֹשֶׁ֥ה
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
עַבְדִּ֖י
'av.Di
servant my
5650
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
מֵ֑ת
Met
he has died
4191
V-Qal-Perf-3ms
וְעַתָּה֩
ve.'a.Tah
and therefore
6258
Conj-w | Adv
ק֨וּם
kum
arise
6965
V-Qal-Imp-2ms
עֲבֹ֜ר
'a.Vor
pass over
5674
V-Qal-Imp-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַיַּרְדֵּ֣ן
hai.yar.Den
the Jordan
3383
Art-h | N-pr
הַזֶּ֗ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
אַתָּה֙
'a.Tah
you
0859
Pro-p2ms
וְכָל־
ve.khol
and all
3605
Conj-w | N-ms-c
הָעָ֣ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
הַזֶּ֔ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
אֶל־
'el-
into
0413
Prep-'l
הָאָ֕רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
אֲשֶׁ֧ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
אָנֹכִ֛י
'a.no.Khi
I
0595
Pro-p1bs
נֹתֵ֥ן
no.Ten
[am] about to give
5414
V-Qal-Part-msa
לָהֶ֖ם
la.Hem
to <the> them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
לִבְנֵ֥י
liv.Nei
to [the] people of
1121
Prep-l | N-mp-c
יִשְׂרָאֵֽל׃
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr