Log in

Joshua 1:11 Jos 1:11

‹ prev next ›
Original
עִבְר֣וּ׀ בְּקֶ֣רֶב הַֽמַּחֲנֶ֗ה וְצַוּ֤וּ אֶת־ הָעָם֙ לֵאמֹ֔ר הָכִ֥ינוּ לָכֶ֖ם צֵידָ֑ה כִּ֞י בְּע֣וֹד׀ שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֗ים אַתֶּם֙ עֹֽבְרִים֙ אֶת־ הַיַּרְדֵּ֣ן הַזֶּ֔ה לָבוֹא֙ לָרֶ֣שֶׁת אֶת־ הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם נֹתֵ֥ן לָכֶ֖ם לְרִשְׁתָּֽהּ׃ ס
English (KJV)
Pass through the host, and command the people, saying, Prepare you victuals; for within three days ye shall pass over this Jordan, to go in to possess the land, which the LORD your God giveth you to possess it.
11#5863
עִבְר֣וּ׀
'iv.Ru
pass
5674
V-Qal-Imp-2mp
בְּקֶ֣רֶב
be.Ke.rev
in [the] midst of
7130
Prep-b | N-ms-c
הַֽמַּחֲנֶ֗ה
ha.ma.cha.Neh
the camp
4264
Art-h | N-fs
וְצַוּ֤וּ
ve.tza.Vu
and command
6680
Conj-w | V-Piel-Imp-2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָעָם֙
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
הָכִ֥ינוּ
ha.Khi.nu
prepare
3559
V-Hifil-Imp-2mp
לָכֶ֖ם
la.Khem
for <the> yourselves
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
צֵידָ֑ה
tzei.Dah
food
6720
N-fs
כִּ֞י
ki
for
3588
Conj-ky
בְּע֣וֹד׀
be.'od
in yet
5750
Prep-b | Adj-ms-c
שְׁלֹ֣שֶׁת
she.Lo.shet
three
7969
Adj-bs-c
יָמִ֗ים
ya.Mim
days
3117
N-mp
אַתֶּם֙
'a.Tem
you
0859
Pro-p2mp
עֹֽבְרִים֙
'oe.Rim
[are] about to pass over
5674
V-Qal-Part-mpa
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַיַּרְדֵּ֣ן
hai.yar.Den
the Jordan
3383
Art-h | N-pr
הַזֶּ֔ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
לָבוֹא֙
la.Vo'
to go
0935
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
לָרֶ֣שֶׁת
la.Re.shet
to take possession of
3423
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָאָ֔רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
אֲשֶׁר֙
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם
'e.lo.hei.Khem
God your
0430
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
נֹתֵ֥ן
no.Ten
[is] about to give
5414
V-Qal-Part-msa
לָכֶ֖ם
la.Khem
to <the> you
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
לְרִשְׁתָּֽהּ׃ ס
le.rish.Tah
to take possession of it
3423
Prep-l | V-Qal-InfCons-c | Suf-Os3f-p3fs