Log in

Jonah 4:6 Jon 4:6

‹ prev next ›
Original
וַיְמַ֣ן יְהוָֽה־ אֱ֠לֹהִים קִיקָי֞וֹן וַיַּ֣עַל׀ מֵעַ֣ל לְיוֹנָ֗ה לִֽהְי֥וֹת צֵל֙ עַל־ רֹאשׁ֔וֹ לְהַצִּ֥יל ל֖וֹ מֵרָֽעָת֑וֹ וַיִּשְׂמַ֥ח יוֹנָ֛ה עַל־ הַקִּֽיקָי֖וֹן שִׂמְחָ֥ה גְדוֹלָֽה׃
English (KJV)
And the LORD God prepared a gourd, and made it to come up over Jonah, that it might be a shadow over his head, to deliver him from his grief. So Jonah was exceeding glad of the gourd.
6#22575
וַיְמַ֣ן
vay.Man
and he appointed
4487
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms
יְהוָֽה־
Yah.weh-
Yahweh
3068
N-pr
אֱ֠לֹהִים
'E.lo.Him
God
0430
N-mp
קִיקָי֞וֹן
ki.ka.Yon
a plant
7021
N-ms
וַיַּ֣עַל׀
vai.Ya.'al
and it went up
5927
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
מֵעַ֣ל
me.'Al
<from> over
5921
Prep-m | Prep-`l
לְיוֹנָ֗ה
le.yo.Nah
<to> Jonah
3124
Prep-l | N-pr-m
לִֽהְי֥וֹת
lih.Yot
to be
1961
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
צֵל֙
tzel
shade
6738
N-ms
עַל־
'al-
over
5921
Prep-`l
רֹאשׁ֔וֹ
ro.Sho
head his
7218
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
לְהַצִּ֥יל
le.ha.Tzil
to deliver
5337
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
ל֖וֹ
lo
<to> <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
מֵרָֽעָת֑וֹ
me.ra.'a.To
from distress his
7451
Prep-m | N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיִּשְׂמַ֥ח
vai.yis.Mach
and he rejoiced
8055
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יוֹנָ֛ה
yo.Nah
Jonah
3124
N-pr-m
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
הַקִּֽיקָי֖וֹן
ha.ki.ka.Yon
the plant
7021
Art-h | N-ms
שִׂמְחָ֥ה
sim.Chah
a joy
8057
N-fs
גְדוֹלָֽה׃
ge.do.Lah
great
1419
Adj-fs