Log in

Jonah 4:10 Jon 4:10

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה אַתָּ֥ה חַ֙סְתָּ֙ עַל־ הַקִּ֣יקָי֔וֹן אֲשֶׁ֛ר לֹא־ עָמַ֥לְתָּ בּ֖וֹ וְלֹ֣א גִדַּלְתּ֑וֹ שֶׁבִּן־ לַ֥יְלָה הָיָ֖ה וּבִן־ לַ֥יְלָה אָבָֽד׃
English (KJV)
Then said the LORD, Thou hast had pity on the gourd, for the which thou hast not laboured, neither madest it grow; which came up in a night, and perished in a night:
10#22579
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אַתָּ֥ה
'a.Tah
you
0859
Pro-p2ms
חַ֙סְתָּ֙
chas.ta
you had compassion
2347
V-Qal-Perf-2ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
הַקִּ֣יקָי֔וֹן
ha.Ki.ka.Yon
the plant
7021
Art-h | N-ms
אֲשֶׁ֛ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
עָמַ֥לְתָּ
'a.Mal.ta
you had toiled
5998
V-Qal-Perf-2ms
בּ֖וֹ
bo
in <the> it
9033
Prep-b | Suf-Os3m-p3ms
וְלֹ֣א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
גִדַּלְתּ֑וֹ
gi.dal.To
you had made grow it
1431
V-Piel-Perf-2ms | Suf-Os3m-p3ms
שֶׁבִּן־
she.bin-
that a son of
1121
Rel-sh | N-ms-c
לַ֥יְלָה
Lay.lah
a night
3915
N-ms
הָיָ֖ה
ha.Yah
it was
1961
V-Qal-Perf-3ms
וּבִן־
u.vin-
and a son of
1121
Conj-w | N-ms-c
לַ֥יְלָה
Lay.lah
a night
3915
N-ms
אָבָֽד׃
'a.Vad
it perished
0006
V-Qal-Perf-3ms