Log in

Jonah 3:6 Jon 3:6

‹ prev next ›
Original
וַיִּגַּ֤ע הַדָּבָר֙ אֶל־ מֶ֣לֶך נִֽינְוֵ֔ה וַיָּ֙קָם֙ מִכִּסְא֔וֹ וַיַּעֲבֵ֥ר אַדַּרְתּ֖וֹ מֵֽעָלָ֑יו וַיְכַ֣ס שַׂ֔ק וַיֵּ֖שֶׁב עַל־ הָאֵֽפֶר׃
English (KJV)
For word came unto the king of Nineveh, and he arose from his throne, and he laid his robe from him, and covered him with sackcloth, and sat in ashes.
6#22565
וַיִּגַּ֤ע
vai.yi.Ga'
and it reached
5060
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הַדָּבָר֙
ha.da.Var
the word
1697
Art-h | N-ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
מֶ֣לֶך
Me.lekh
[the] king of
4428
N-ms-c
נִֽינְוֵ֔ה
nin.Veh
Nineveh
5210
N-pr
וַיָּ֙קָם֙
vai.Ya.kom
and he arose
6965
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מִכִּסְא֔וֹ
mi.kis.'O
from throne his
3678
Prep-m | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיַּעֲבֵ֥ר
vai.ya.'a.Ver
and he took off
5674
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
אַדַּרְתּ֖וֹ
'a.dar.To
cloak his
0155
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
מֵֽעָלָ֑יו
me.'a.Lav
from on <the> him
5921
Prep-m | Prep-`l | Suf-Os3m-p3ms
וַיְכַ֣ס
vay.Khas
and he covered
3680
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms
שַׂ֔ק
Sak
sackcloth
8242
N-ms
וַיֵּ֖שֶׁב
vai.Ye.shev
and he sat
3427
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
הָאֵֽפֶר׃
ha.'E.fer
<the> ash[es]
0665
Art-h | N-ms