Log in

Jonah 3:4 Jon 3:4

‹ prev next ›
Original
וַיָּ֤חֶל יוֹנָה֙ לָב֣וֹא בָעִ֔יר מַהֲלַ֖ךְ י֣וֹם אֶחָ֑ד וַיִּקְרָא֙ וַיֹּאמַ֔ר ע֚וֹד אַרְבָּעִ֣ים י֔וֹם וְנִֽינְוֵ֖ה נֶהְפָּֽכֶת׃
English (KJV)
And Jonah began to enter into the city a day's journey, and he cried, and said, Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown.
4#22563
וַיָּ֤חֶל
vai.Ya.chel
and he began
2490
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
יוֹנָה֙
yo.Nah
Jonah
3124
N-pr-m
לָב֣וֹא
la.Vo'
to go
0935
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
בָעִ֔יר
va.'Ir
in the city
5892
Prep-b | N-fs
מַהֲלַ֖ךְ
ma.ha.Lakh
a journey of
4109
N-ms-c
י֣וֹם
Yom
a day
3117
N-ms
אֶחָ֑ד
'e.Chad
one
0259
N-fs
וַיִּקְרָא֙
vai.yik.Ra'
and he proclaimed
7121
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
וַיֹּאמַ֔ר
vai.yo.Mar
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
ע֚וֹד
od
yet
5750
Adj-ms
אַרְבָּעִ֣ים
'ar.ba.'Im
forty
0705
N-mp
י֔וֹם
Yom
day[s]
3117
N-ms
וְנִֽינְוֵ֖ה
ve.ni.ne.Veh
and Nineveh
5210
Conj-w | N-pr
נֶהְפָּֽכֶת׃
neh.Pa.khet
[is] about to be overturned
2015
V-NifalPass-Part-fsa