Log in

Jonah 2:6 Jon 2:6

‹ prev next ›
Original
לְקִצְבֵ֤י הָרִים֙ יָרַ֔דְתִּי הָאָ֛רֶץ בְּרִחֶ֥יהָ בַעֲדִ֖י לְעוֹלָ֑ם וַתַּ֧עַל מִשַּׁ֛חַת חַיַּ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽי׃
English (KJV)
I went down to the bottoms of the mountains; the earth with her bars was about me for ever: yet hast thou brought up my life from corruption, O LORD my God.
6#22555
לְקִצְבֵ֤י
le.kitz.Vei
to extremities of
7095
Prep-l | N-mp-c
הָרִים֙
ha.Rim
mountains
2022
N-mp
יָרַ֔דְתִּי
ya.Rad.ti
I went down
3381
V-Qal-Perf-1cs
הָאָ֛רֶץ
ha.'A.retz
the earth
0776
Art-h | N-fs
בְּרִחֶ֥יהָ
be.ri.Chei.ha
bars its
1280
N-mp-c | Suf-Ps3f-p3fs
בַעֲדִ֖י
va.'a.Di
[were] behind me
1157
Adj-bs-c | Suf-Os1c-p1bs
לְעוֹלָ֑ם
le.'o.Lam
for ever
5769
Prep-l | N-ms
וַתַּ֧עַל
va.Ta.'al
and you brought up
5927
c | V-Hifil-ConsecImperf-2ms
מִשַּׁ֛חַת
mi.Sha.chat
from [the] pit
7845
Prep-m | N-fs
חַיַּ֖י
chai.Yai
life my
2416
N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
יְהוָ֥ה
Yah.weh
O Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהָֽי׃
'e.lo.Hai
God my
0430
N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs