Log in

Jonah 1:7 Jon 1:7

‹ prev next ›
Original
וַיֹּאמְר֞וּ אִ֣ישׁ אֶל־ רֵעֵ֗הוּ לְכוּ֙ וְנַפִּ֣ילָה גֽוֹרָל֔וֹת וְנֵ֣דְעָ֔ה בְּשֶׁלְּמִ֛י הָרָעָ֥ה הַזֹּ֖את לָ֑נוּ וַיַּפִּ֙לוּ֙ גּֽוֹרָל֔וֹת וַיִּפֹּ֥ל הַגּוֹרָ֖ל עַל־ יוֹנָֽה׃
English (KJV)
And they said every one to his fellow, Come, and let us cast lots, that we may know for whose cause this evil is upon us. So they cast lots, and the lot fell upon Jonah.
7#22539
וַיֹּאמְר֞וּ
vai.yo.me.Ru
and they said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אִ֣ישׁ
'ish
each
0376
N-ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
רֵעֵ֗הוּ
re.'E.hu
neighbor his
7453
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
לְכוּ֙
le.Khu
come
1980
V-Qal-Imp-2mp
וְנַפִּ֣ילָה
ve.na.Pi.lah
so let us cast
5307
Conj-w | V-Hifil-InfCons-1cp
גֽוֹרָל֔וֹת
go.ra.Lot
lots
1486
N-fp
וְנֵ֣דְעָ֔ה
ve.Ne.de.'Ah
so we may know
3045
Conj-w | V-Qal-InfCons-1cp
בְּשֶׁלְּמִ֛י
be.she.le.Mi
by which of whom?
4310
Prep-b | Rel-sh | Prep-l | Pro-i
הָרָעָ֥ה
ha.ra.'Ah
the evil
7451
Art-h | N-fs
הַזֹּ֖את
ha.Zot
<the> this
2063
Art-h | Cond-z't
לָ֑נוּ
La.nu
[belongs] to <the> us
9035
Prep-l | Suf-Op1c-p1bp
וַיַּפִּ֙לוּ֙
vai.ya.Pi.lu
and they cast
5307
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
גּֽוֹרָל֔וֹת
go.ra.Lot
lots
1486
N-fp
וַיִּפֹּ֥ל
vai.yi.Pol
and it fell
5307
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הַגּוֹרָ֖ל
ha.go.Ral
the lot
1486
Art-h | N-ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
יוֹנָֽה׃
yo.Nah
Jonah
3124
N-pr-m