Log in

Jonah 1:14 Jon 1:14

‹ prev next ›
Original
וַיִּקְרְא֨וּ אֶל־ יְהוָ֜ה וַיֹּאמְר֗וּ אָנָּ֤ה יְהוָה֙ אַל־ נָ֣א נֹאבְדָ֗ה בְּנֶ֙פֶשׁ֙ הָאִ֣ישׁ הַזֶּ֔ה וְאַל־ תִּתֵּ֥ן עָלֵ֖ינוּ דָּ֣ם נָקִ֑יא כִּֽי־ אַתָּ֣ה יְהוָ֔ה כַּאֲשֶׁ֥ר חָפַ֖צְתָּ עָשִֽׂיתָ׃
English (KJV)
Wherefore they cried unto the LORD, and said, We beseech thee, O LORD, we beseech thee, let us not perish for this man's life, and lay not upon us innocent blood: for thou, O LORD, hast done as it pleased thee.
14#22546
וַיִּקְרְא֨וּ
vai.yik.re.'U
and they called out
7121
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
יְהוָ֜ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וַיֹּאמְר֗וּ
vai.yo.me.Ru
and they said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אָנָּ֤ה
'a.Nah
we beg you
0577
Adv-'n'
יְהוָה֙
Yah.weh
O Yahweh
3068
N-pr
אַל־
'al-
do not
0408
Neg-'l
נָ֣א
na'
please
4994
Adv-n'
נֹאבְדָ֗ה
nov.Dah
let us perish
0006
V-Qal-InfCons-1cp
בְּנֶ֙פֶשׁ֙
be.Ne.fesh
by [the] life of
5315
Prep-b | N-fs-c
הָאִ֣ישׁ
ha.'Ish
the man
0376
Art-h | N-ms
הַזֶּ֔ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
וְאַל־
ve.'al-
and may not
0408
Conj-w | Neg-'l
תִּתֵּ֥ן
ti.Ten
you put
5414
V-Qal-Juss-2ms
עָלֵ֖ינוּ
'a.Lei.nu
on us
5921
Prep-`l | Suf-Op1c-p1bp
דָּ֣ם
dam
blood
1818
N-ms
נָקִ֑יא
na.Ki'
innocent
5355
Adj-ms
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
אַתָּ֣ה
'a.Tah
you
0859
Pro-p2ms
יְהוָ֔ה
Yah.weh
O Yahweh
3068
N-pr
כַּאֲשֶׁ֥ר
ka.'a.Sher
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
חָפַ֖צְתָּ
cha.Fatz.ta
you pleased
2654
V-Qal-Perf-2ms
עָשִֽׂיתָ׃
'a.Si.ta
you have done
6213
V-Qal-Perf-2ms