Log in

Jonah 1:12 Jon 1:12

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵיהֶ֗ם שָׂא֙וּנִי֙ וַהֲטִילֻ֣נִי אֶל־ הַיָּ֔ם וְיִשְׁתֹּ֥ק הַיָּ֖ם מֵֽעֲלֵיכֶ֑ם כִּ֚י יוֹדֵ֣עַ אָ֔נִי כִּ֣י בְשֶׁלִּ֔י הַסַּ֧עַר הַגָּד֛וֹל הַזֶּ֖ה עֲלֵיכֶֽם׃
English (KJV)
And he said unto them, Take me up, and cast me forth into the sea; so shall the sea be calm unto you: for I know that for my sake this great tempest is upon you.
12#22544
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֲלֵיהֶ֗ם
'a.lei.Hem
to them
0413
Prep-'l | Suf-Op3m-p3mp
שָׂא֙וּנִי֙
sa.'U.ni
pick up me
5375
V-Qal-Imp-2mp | Suf-Os1c-p1bs
וַהֲטִילֻ֣נִי
va.ha.ti.Lu.ni
and throw me
2904
Conj-w | V-Hifil-Imp-2mp | Suf-Os1c-p1bs
אֶל־
'el-
into
0413
Prep-'l
הַיָּ֔ם
hai.Yam
the sea
3220
Art-h | N-ms
וְיִשְׁתֹּ֥ק
ve.yish.Tok
so it may be calm
8367
Conj-w | V-Qal-u-3ms
הַיָּ֖ם
hai.Yam
the sea
3220
Art-h | N-ms
מֵֽעֲלֵיכֶ֑ם
me.'a.lei.Khem
from on <the> you
5921
Prep-m | Prep-`l | Suf-Op2m-p2mp
כִּ֚י
ki
for
3588
Conj-ky
יוֹדֵ֣עַ
yo.De.a'
[am] knowing
3045
V-Qal-Part-msa
אָ֔נִי
'A.ni
I
0589
Pro-p1bs
כִּ֣י
ki
that
3588
Conj-ky
בְשֶׁלִּ֔י
ve.she.Li
by which to <the> me
9030
Prep-b | Rel-sh | Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
הַסַּ֧עַר
ha.Sa.'ar
the storm
5591
Art-h | N-ms
הַגָּד֛וֹל
ha.ga.Dol
<the> great
1419
Art-h | Adj-ms
הַזֶּ֖ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
עֲלֵיכֶֽם׃
'a.lei.Khem
[is] on you
5921
Prep-`l | Suf-Op2m-p2mp