Log in

Joel 3:9 Jol 3:9

‹ prev next ›
Original
קִרְאוּ־ זֹאת֙ בַּגּוֹיִ֔ם קַדְּשׁ֖וּ מִלְחָמָ֑ה הָעִ֙ירוּ֙ הַגִּבּוֹרִ֔ים יִגְּשׁ֣וּ יַֽעֲל֔וּ כֹּ֖ל אַנְשֵׁ֥י הַמִּלְחָמָֽה׃
English (KJV)
Proclaim ye this among the Gentiles; Prepare war, wake up the mighty men, let all the men of war draw near; let them come up:
9#22353
קִרְאוּ־
kir.'u-
proclaim
7121
V-Qal-Imp-2mp
זֹאת֙
zoT
this
2063
Cond-z't
בַּגּוֹיִ֔ם
ba.go.Yim
among the nations
1471
Prep-b | N-mp
קַדְּשׁ֖וּ
ka.de.Shu
consecrate
6942
V-Piel-Imp-2mp
מִלְחָמָ֑ה
mil.cha.Mah
a war
4421
N-fs
הָעִ֙ירוּ֙
ha.'I.ru
rouse
5782
V-Hifil-Imp-2mp
הַגִּבּוֹרִ֔ים
ha.gi.bo.Rim
the warriors
1368
Art-h | N-mp
יִגְּשׁ֣וּ
yi.ge.Shu
let them draw near
5066
V-Qal-Imperf-3mp
יַֽעֲל֔וּ
ya.'a.Lu
let them go up
5927
V-Qal-Imperf-3mp
כֹּ֖ל
kol
all
3605
N-ms-c
אַנְשֵׁ֥י
'an.Shei
[the] men of
0582
N-mp-c
הַמִּלְחָמָֽה׃
ha.mil.cha.Mah
<the> war
4421
Art-h | N-fs