Log in

Joel 3:8 Jol 3:8

‹ prev next ›
Original
וּמָכַרְתִּ֞י אֶת־ בְּנֵיכֶ֣ם וְאֶת־ בְּנֽוֹתֵיכֶ֗ם בְּיַד֙ בְּנֵ֣י יְהוּדָ֔ה וּמְכָר֥וּם לִשְׁבָאיִ֖ם אֶל־ גּ֣וֹי רָח֑וֹק כִּ֥י יְהוָ֖ה דִּבֵּֽר׃ ס
English (KJV)
And I will sell your sons and your daughters into the hand of the children of Judah, and they shall sell them to the Sabeans, to a people far off: for the LORD hath spoken it.
8#22352
וּמָכַרְתִּ֞י
u.ma.khar.Ti
and I will sell
4376
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
בְּנֵיכֶ֣ם
be.nei.Khem
sons your
1121
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
בְּנֽוֹתֵיכֶ֗ם
be.no.tei.Khem
daughters your
1323
N-fp-c | Suf-Pp2m-p2mp
בְּיַד֙
be.Yad
in [the] hand of
3027
Prep-b | N-bs-c
בְּנֵ֣י
be.Nei
[the] people of
1121
N-mp-c
יְהוּדָ֔ה
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
וּמְכָר֥וּם
u.me.kha.Rum
and they will sell them
4376
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp | Suf-Op3m-p3mp
לִשְׁבָאיִ֖ם
lish.va.Yim
to [the] Sabeans
7615
Prep-l | N-pr-m
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
גּ֣וֹי
Goy
a nation
1471
N-ms
רָח֑וֹק
ra.Chok
distant
7350
Adj-ms
כִּ֥י
ki
for
3588
Conj-ky
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
דִּבֵּֽר׃ ס
di.Ber
he has spoken
1696
V-Piel-Perf-3ms