Log in

Joel 3:4 Jol 3:4

‹ prev next ›
Original
וְ֠גַם מָה־ אַתֶּ֥ם לִי֙ צֹ֣ר וְצִיד֔וֹן וְכֹ֖ל גְּלִיל֣וֹת פְּלָ֑שֶׁת הַגְּמ֗וּל אַתֶּם֙ מְשַׁלְּמִ֣ים עָלָ֔י וְאִם־ גֹּמְלִ֤ים אַתֶּם֙ עָלַ֔י קַ֣ל מְהֵרָ֔ה אָשִׁ֥יב גְּמֻלְכֶ֖ם בְּרֹאשְׁכֶֽם׃
English (KJV)
Yea, and what have ye to do with me, O Tyre, and Zidon, and all the coasts of Palestine? will ye render me a recompence? and if ye recompense me, swiftly and speedily will I return your recompence upon your own head;
4#22348
וְ֠גַם
Ve.gam
and also
1571
Conj-w | Adv
מָה־
mah-
what?
4100
Pro-i
אַתֶּ֥ם
'a.Tem
[are] you
0859
Pro-p2mp
לִי֙
li
to me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
צֹ֣ר
tzor
O Tyre
6865
N-pr
וְצִיד֔וֹן
ve.tzi.Don
and Sidon
6721
Conj-w | N-pr
וְכֹ֖ל
ve.Khol
and all
3605
Conj-w | N-ms-c
גְּלִיל֣וֹת
ge.li.Lot
[the] territories of
1552
N-fp-c
פְּלָ֑שֶׁת
pe.La.shet
Philistia
6429
N-pr
הַגְּמ֗וּל
ha.ge.Mul
¿ <the> recompense
1576
Inter-h | N-ms
אַתֶּם֙
'a.Tem
[are] you
0859
Pro-p2mp
מְשַׁלְּמִ֣ים
me.sha.le.Mim
repaying
7999
V-Piel-Part-mpa
עָלָ֔י
'a.Lai
to me
5921
Prep-`l | Suf-Os1c-p1bs
וְאִם־
ve.'im-
and or?
0518
Conj-w | Conj-'m
גֹּמְלִ֤ים
go.me.Lim
making recompense
1580
V-Qal-Part-mpa
אַתֶּם֙
'a.Tem
[are] you
0859
Pro-p2mp
עָלַ֔י
'a.Lai
to me
5921
Prep-`l | Suf-Os1c-p1bs
קַ֣ל
kal
swift
7031
Adj-ms
מְהֵרָ֔ה
me.he.Rah
quickly
4120
Adv
אָשִׁ֥יב
'a.Shiv
I will return
7725
V-Hifil-Imperf-1cs
גְּמֻלְכֶ֖ם
ge.mul.Khem
recompense your
1576
N-ms-c | Suf-Pp2m-p2mp
בְּרֹאשְׁכֶֽם׃
be.ro.she.Khem
on head your
7218
Prep-b | N-ms-c | Suf-Pp2m-p2mp