Log in

Joel 3:2 Jol 3:2

‹ prev next ›
Original
וְקִבַּצְתִּי֙ אֶת־ כָּל־ הַגּוֹיִ֔ם וְה֣וֹרַדְתִּ֔ים אֶל־ עֵ֖מֶק יְהֽוֹשָׁפָ֑ט וְנִשְׁפַּטְתִּ֨י עִמָּ֜ם שָׁ֗ם עַל־ עַמִּ֨י וְנַחֲלָתִ֤י יִשְׂרָאֵל֙ אֲשֶׁ֣ר פִּזְּר֣וּ בַגּוֹיִ֔ם וְאֶת־ אַרְצִ֖י חִלֵּֽקוּ׃
English (KJV)
I will also gather all nations, and will bring them down into the valley of Jehoshaphat, and will plead with them there for my people and for my heritage Israel, whom they have scattered among the nations, and parted my land.
2#22346
וְקִבַּצְתִּי֙
ve.ki.batz.Ti
and I will gather
6908
c | V-Piel-ConsecPerf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הַגּוֹיִ֔ם
ha.go.Yim
the nations
1471
Art-h | N-mp
וְה֣וֹרַדְתִּ֔ים
ve.Ho.rad.Tim
and I will bring down them
3381
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs | Suf-Op3m-p3mp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
עֵ֖מֶק
'E.mek
[the] valley of
6010
N-ms-c
יְהֽוֹשָׁפָ֑ט
ye.ho.sha.Fat
Jehoshaphat
3092
N-pr-m
וְנִשְׁפַּטְתִּ֨י
ve.nish.pa.Ti
and I will enter into judgment
8199
c | V-NifalPass-ConsecPerf-1cs
עִמָּ֜ם
'i.Mam
with them
5973
Prep-`m | Suf-Op3m-p3mp
שָׁ֗ם
Sham
there
8033
Adv
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
עַמִּ֨י
'a.Mi
people my
5971
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
וְנַחֲלָתִ֤י
ve.na.cha.la.Ti
and inheritance my
5159
Conj-w | N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
יִשְׂרָאֵל֙
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
פִּזְּר֣וּ
pi.ze.Ru
they have scattered
6340
V-Piel-Perf-3cp
בַגּוֹיִ֔ם
va.go.Yim
among the nations
1471
Prep-b | N-mp
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
אַרְצִ֖י
'ar.Tzi
land my
0776
N-bs-c | Suf-Ps1c-p1fs
חִלֵּֽקוּ׃
chi.Le.ku
they have divided up
2505
V-Piel-Perf-3cp