Log in

Joel 3:17 Jol 3:17

‹ prev next ›
Original
וִֽידַעְתֶּ֗ם כִּ֣י אֲנִ֤י יְהוָה֙ אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם שֹׁכֵ֖ן בְּצִיּ֣וֹן הַר־ קָדְשִׁ֑י וְהָיְתָ֤ה יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ קֹ֔דֶשׁ וְזָרִ֥ים לֹא־ יַֽעַבְרוּ־ בָ֖הּ עֽוֹד׃ ס
English (KJV)
So shall ye know that I am the LORD your God dwelling in Zion, my holy mountain: then shall Jerusalem be holy, and there shall no strangers pass through her any more.
17#22361
וִֽידַעְתֶּ֗ם
vi.da'.Tem
and you will know
3045
c | V-Qal-ConsecPerf-2mp
כִּ֣י
ki
that
3588
Conj-ky
אֲנִ֤י
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
יְהוָה֙
Yah.weh
[am] Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם
'e.Lo.hei.Khem
God your
0430
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
שֹׁכֵ֖ן
sho.Khen
[who] dwells
7931
V-Qal-Part-msa
בְּצִיּ֣וֹן
be.tzi.Yon
in Zion
6726
Prep-b | N-pr
הַר־
har-
[the] mountain of
2022
N-ms-c
קָדְשִׁ֑י
kod.shi
holiness my
6944
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
וְהָיְתָ֤ה
ve.ha.ye.Tah
and it will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3fs
יְרוּשָׁלִַ֙ם֙
ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
3389
N-pr
קֹ֔דֶשׁ
Ko.desh
a holy place
6944
N-ms
וְזָרִ֥ים
ve.za.Rim
and strangers
2114
Conj-w | Adj-mp
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יַֽעַבְרוּ־
ya.'av.ru-
they will pass
5674
V-Qal-Imperf-3mp
בָ֖הּ
vah
in it
9034
Prep-b | Suf-Os3f-p3fs
עֽוֹד׃ ס
od
again
5750
Adj-ms