Log in

Joel 2:5 Jol 2:5

‹ prev next ›
Original
כְּק֣וֹל מַרְכָּב֗וֹת עַל־ רָאשֵׁ֤י הֶֽהָרִים֙ יְרַקֵּד֔וּן כְּקוֹל֙ לַ֣הַב אֵ֔שׁ אֹכְלָ֖ה קָ֑שׁ כְּעַ֣ם עָצ֔וּם עֱר֖וּךְ מִלְחָמָֽה׃
English (KJV)
Like the noise of chariots on the tops of mountains shall they leap, like the noise of a flame of fire that devoureth the stubble, as a strong people set in battle array.
5#22317
כְּק֣וֹל
ke.Kol
like [the] sound of
6963
Prep-k | N-ms-c
מַרְכָּב֗וֹת
mar.ka.Vot
chariots
4818
N-fp
עַל־
'al-
over
5921
Prep-`l
רָאשֵׁ֤י
ra.Shei
[the] tops of
7218
N-mp-c
הֶֽהָרִים֙
he.ha.Rim
the mountains
2022
Art-h | N-mp
יְרַקֵּד֔וּן
ye.ra.ke.Dun
they leap !
7540
V-Piel-Imperf-3mp | Suf-n-n
כְּקוֹל֙
ke.kOl
like [the] sound of
6963
Prep-k | N-ms-c
לַ֣הַב
La.hav
a flame of
3851
N-ms-c
אֵ֔שׁ
'Esh
fire
0784
N-bs
אֹכְלָ֖ה
'o.khe.Lah
consuming
0398
V-Qal-Part-fsa
קָ֑שׁ
Kash
stubble
7179
N-ms
כְּעַ֣ם
ke.'Am
like a people
5971
Prep-k | N-ms
עָצ֔וּם
'a.Tzum
mighty
6099
Adj-ms
עֱר֖וּךְ
'e.Rukh
deployed of
6186
V-Qal-PartPass-msc
מִלְחָמָֽה׃
mil.cha.Mah
battle
4421
N-fs