Log in

Joel 2:27 Jol 2:27

‹ prev next ›
Original
וִידַעְתֶּ֗ם כִּ֣י בְקֶ֤רֶב יִשְׂרָאֵל֙ אָ֔נִי וַאֲנִ֛י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם וְאֵ֣ין ע֑וֹד וְלֹא־ יֵבֹ֥שׁוּ עַמִּ֖י לְעוֹלָֽם׃ ס
English (KJV)
And ye shall know that I am in the midst of Israel, and that I am the LORD your God, and none else: and my people shall never be ashamed.
27#22339
וִידַעְתֶּ֗ם
vi.da'.Tem
and you will know
3045
c | V-Qal-ConsecPerf-2mp
כִּ֣י
ki
that
3588
Conj-ky
בְקֶ֤רֶב
ve.Ke.rev
[am] in [the] midst of
7130
Prep-b | N-ms-c
יִשְׂרָאֵל֙
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
אָ֔נִי
'A.ni
I
0589
Pro-p1bs
וַאֲנִ֛י
va.'a.Ni
and I
0589
Conj-w | Pro-p1bs
יְהוָ֥ה
Yah.weh
[am] Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֵיכֶ֖ם
'e.lo.hei.Khem
God your
0430
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
וְאֵ֣ין
ve.'Ein
and there not
0369
Conj-w | N-ms-c
ע֑וֹד
od
[is] yet
5750
Adj-ms
וְלֹא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יֵבֹ֥שׁוּ
ye.Vo.shu
they will be ashamed
0954
V-Qal-Imperf-3mp
עַמִּ֖י
'a.Mi
people my
5971
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
לְעוֹלָֽם׃ ס
le.'o.Lam
for ever
5769
Prep-l | N-ms