Log in

Joel 2:12 Jol 2:12

‹ prev next ›
Original
וְגַם־ עַתָּה֙ נְאֻם־ יְהוָ֔ה שֻׁ֥בוּ עָדַ֖י בְּכָל־ לְבַבְכֶ֑ם וּבְצ֥וֹם וּבְבְכִ֖י וּבְמִסְפֵּֽד׃
English (KJV)
Therefore also now, saith the LORD, turn ye even to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning:
12#22324
וְגַם־
ve.gam-
and also
1571
Conj-w | Adv
עַתָּה֙
'a.Tah
now
6258
Adv
נְאֻם־
ne.'um-
[the] utterance of
5002
N-ms-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
שֻׁ֥בוּ
Shu.vu
return
7725
V-Qal-Imp-2mp
עָדַ֖י
'a.Dai
to me
5704
Prep-`d | Suf-Os1c-p1bs
בְּכָל־
be.khol
with all
3605
Prep-b | N-ms-c
לְבַבְכֶ֑ם
le.vav.Khem
heart your
3824
N-ms-c | Suf-Pp2m-p2mp
וּבְצ֥וֹם
u.ve.Tzom
and with fasting
6685
Conj-w | Prep-b | N-ms
וּבְבְכִ֖י
u.ve.ve.Khi
and with weeping
1065
Conj-w | Prep-b | N-ms
וּבְמִסְפֵּֽד׃
u.ve.mis.Ped
and with wailing
4553
Conj-w | Prep-b | N-ms