Log in

Joel 2:10 Jol 2:10

‹ prev next ›
Original
לְפָנָיו֙ רָ֣גְזָה אֶ֔רֶץ רָעֲשׁ֖וּ שָׁמָ֑יִם שֶׁ֤מֶשׁ וְיָרֵ֙חַ֙ קָדָ֔רוּ וְכוֹכָבִ֖ים אָסְפ֥וּ נָגְהָֽם׃
English (KJV)
The earth shall quake before them; the heavens shall tremble: the sun and the moon shall be dark, and the stars shall withdraw their shining:
10#22322
לְפָנָיו֙
le.fa.Nav
<to> before it
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
רָ֣גְזָה
Ra.ge.zah
it trembles
7264
V-Qal-Perf-3fs
אֶ֔רֶץ
'E.retz
[the] earth
0776
N-fs
רָעֲשׁ֖וּ
ra.'a.Shu
they shake
7493
V-Qal-Perf-3cp
שָׁמָ֑יִם
sha.Ma.yim
[the] heavens
8064
N-mp
שֶׁ֤מֶשׁ
She.mesh
sun
8121
N-bs
וְיָרֵ֙חַ֙
ve.ya.Re.ach
and moon
3394
Conj-w | N-ms
קָדָ֔רוּ
ka.Da.ru
they become dark
6937
V-Qal-Perf-3cp
וְכוֹכָבִ֖ים
ve.kho.kha.Vim
and [the] stars
3556
Conj-w | N-mp
אָסְפ֥וּ
'a.se.Fu
they withdraw
0622
V-Qal-Perf-3cp
נָגְהָֽם׃
na.ge.Ham
brightness their
5051
N-fs-c | Suf-Pp3m-p3mp