Log in

Joel 1:7 Jol 1:7

‹ prev next ›
Original
שָׂ֤ם גַּפְנִי֙ לְשַׁמָּ֔ה וּתְאֵנָתִ֖י לִקְצָפָ֑ה חָשֹׂ֤ף חֲשָׂפָהּ֙ וְהִשְׁלִ֔יךְ הִלְבִּ֖ינוּ שָׂרִיגֶֽיהָ׃
English (KJV)
He hath laid my vine waste, and barked my fig tree: he hath made it clean bare, and cast it away; the branches thereof are made white.
7#22299
שָׂ֤ם
sam
it has made
7760
V-Qal-Perf-3ms
גַּפְנִי֙
gaf.Ni
vine[s] my
1612
N-bs-c | Suf-Ps1c-p1bs
לְשַׁמָּ֔ה
le.sha.Mah
into a waste
8047
Prep-l | N-fs
וּתְאֵנָתִ֖י
u.te.'e.na.Ti
and fig tree[s] my
8384
Conj-w | N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
לִקְצָפָ֑ה
lik.tza.Fah
into a stump
7111
Prep-l | N-fs
חָשֹׂ֤ף
cha.Sof
completely <strip bare>
2834
V-Qal-InfAbs-a
חֲשָׂפָהּ֙
cha.sa.Fah
it has stripped bare it
2834
V-Qal-Perf-3ms | Suf-Os3f-p3fs
וְהִשְׁלִ֔יךְ
ve.hish.Likh
and it has thrown [it] away
7993
Conj-w | V-Hifil-Perf-3ms
הִלְבִּ֖ינוּ
hil.Bi.nu
they have become white
3835
V-Hifil-Perf-3cp
שָׂרִיגֶֽיהָ׃
sa.ri.Gei.ha
branches its
8299
N-mp-c | Suf-Ps3f-p3fs